Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Wstęp
drzewnajęzyk,literaturęikulturęnarodówsłowiańskich),aletakżewdrugim
znaczeniu,któreodnosisiędopostrzeganiadrzewhistorycznieiwspółcześnie
przezczłowieka-twórcę.
Monografięotwierarozdziałpoświęconydrzewnymidrewnopodobnymma-
teriałompiśmienniczym,któryjestswegorodzajuwprowadzeniemdotomu,gdyż
Autordokonujeanalizynapodstawieźródełantycznychibizantyńskichwodnie-
sieniudopoczątkówpiśmiennictwasłowiańskiego.Pozostałezaśrozdziałyzostały
podzielonenadwadziałytematyczne:SłowiańskidrzewostanjęzykowyiSłowiański
drzewostankulturowo-literacki.
Słowiańskidrzewostanjęzykowyobejmujedwanaścierozdziałówtematycznie
skupionychnajęzykowychaspektachzwiązanychzdrzewami.Częśćtęotwiera
rozdziałpoświęconylipiejakookazowijęzykowemunapodstawiechorwackie
-
goipolskiegokorpusujęzykowego.Drugirozdziałtospojrzenienaprzysłowia
dotyczącedrzewwjęzykuchorwackim.KolejnaAutorkaprzeprowadziłaanalizę
porównawcząłacińsko-chorwacko-rosyjską,byscharakteryzowaćtworzenieden-
dronimii-nazwdrzew,wjęzykachchorwackimirosyjskimzuwzględnieniem
globalnegostatusułacinywprzypadkunazewnictwabotanicznego.Następnieza-
proponowanorozdziałpoświeconydendronimiiwjęzykuchorwackimiukraińskim,
wktórympodstawędoanalizystanowiłysłownikiomawianychjęzyków.Pewną
kontynuacjęleksykograficznegospojrzenianadrzewaotrzymaliśmywkolejnym
rozdziale,gdyżAutorkaanalizujechorwackąipolskąleksykęnapodstawiesłow-
nikaobrazkowego,wzbogacającswójwywódoodniesieniaanglojęzyczne.Obraz
ogólnosłowiańskidotyczącynazwdrzewiichowocówwefrazeologiimożemy
ujrzećwkolejnymopracowaniu.Następnyrozdziałjestzaśpoświęconylingwi-
stycznymposzukiwaniomsymbolikisosnywpoezjipolskiej,rosyjskiejibułgarskiej
woparciuotekstywybranychautorów.Poszerzonąanalizęwykraczającąpoza
językoznawstwosłowiańskiezaproponowanowrozdzialepoświęconymanalizie
kontrastywnejserbskichiangielskichprzysłów.Bułgarskienazwydrzewiich
owocówwykorzystywanychwmedycynieludowejpoprzezanalizęlingwistyczno-
-kulturowązostałyprzedstawionewkolejnymrozdziale.Następnezaproponowane
opracowaniedotyczyleksykikaszubskiejzwiązanejzdrzewamiidrewnemzper-
spektywyhistorycznej,gdyżzawartejwXIX-wiecznymdzieleStefanaRamułta:
Słownikjęzykapomorskiegoczylikaszubskiego.
Częśćjęzykowąkończądwarozdziały,wktórychAutorzyzajmująsiętematyką
antroponimiczną.Pierwszywięczrozdziałówdotyczyczeskichnazwiskpocho-
dzącychodnazwdrzewikrzewów.Wdrugimzartykułówodnajdziemyanalizę
pseudonimówartystycznychliteratówbułgarskich,utworzonychodnazwdrzew.
WczęściIISłowiańskidrzewostankulturowo-literackimożemywyodrębnić
dwagłówneaspekty:kulturowyiliteracki,wokółktórychprowadzonesąrozważa-
niaAutorówprzedstawionewjedenasturozdziałach.Pierwszyznichdotyczylipy
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
