Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
ГлаваI.ШимонСтаровольскийиего«Двор...»
чтоЯнКазимирникогдаужеутраченногопресто-
ланеполучит,ответил«Deusmirabilis-fortuna
variabilis»(«Богудивительный,асчастьеперемен-
чиво»).
Cтаровольскийоставилбогатоелитературное
наследие(напольскоминалатинскомязыках)
вразныхжанрах:писалгомилии,похвальные
слова,научныетрактатыпоистории,праву,гео-
графии,многопереводил.Cвоикнигииздавалне
тольковПольше,нотакжевИталиииГермании,
НидерладахиАвстрии.Важноеместовегонасле-
диипринадлежитсловарюпольскихписателей:
ScriptorumPolonicorumHecatontasseucentum
illustriumPoloniaescriptorumelogiaetvitae,первое
изданиекоторогобылоопубликованов1625году
воФранкфурте,второе,расширенноеиздание,по-
явилосьв1627годувВенеции,атретьесноваво
Франкфурте.В1628годуонопубликовалвоФло-
ренциинебольшуюкнижечкуDeclarisoratoribus
Sarmatiae-сборникэлогиумов,посвященных
известнымпольскимораторам3.Oбепубликации
несомненнослужилипопуляризациивЕвропе
знанийопольскойлитературнойкультуреXVI-
началаXVIIв.
2.Антитурецкаятематикавсочинениях
Старовольского
Турецкая(вернее,антитурецкая)тематиказа-
нималаCтаровольскоготакже,какимногихдру-
гихпольскихавторовXVI-XVIIвв.,ноинтерес
3ПольскийпереводDeclarisoratoribusSarmatiaeпо-
явилсятольковXXв.Cр.:Sz.Starowolski,Setnikpisarzów
polskichalbopochwałyiżywotystunajznakomitszychpisarzów
polskich,przełożyłikomentarzemopatrzyłJ.Starnawski,wstęp
napisaliF.BielakiJ.Starnawski,Kraków1970.
