Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3.Дворцесарятурецкого
Завершаетсвоесочинениечетверостишием:
13
Myśl,cochcesz,Turku,przecieć
marniezginąć
Odpolskiejrękiniemożecię
minąć,
Bopaktałamiesz,niezbożny
bluźnierco,
Krzywoprzysiężco.
[Думай,чтохочешь,турок,все
жезлаяпогибель
Oтпольскойрукинеможеттебя
миновать,
Ибопактыломаешь,безбожный
богохульник,
Клятвопреступник].
3.Дворцесарятурецкого
КнигаDwórcesarzatureckiegoirezydencyja
jegowKonstantynopoluбылавпервыеопубликова-
нав1646годуизвестнымиавторитетнейшим«Его
королевскоймилостииясновельможногопана
краковскогобискупа,князяCиверскогоитакже
преславнойКраковскойАкадемиипечатником»
ФрантишкомЦезарием,чтопозволялонадеяться
наееширокоераспространениеипризнание.
Cтоитотметить,чтоцензорЯкубПапенкович
(yстенсис)6,подписавшийразрешениекпечати,не
ограничилсятрафаретным«дозволеноцензурой»,
6PapenkowicJakub(Ustiensis).Cр.:L.Hajdukiewicz,
PapenkowicJakub,[в:]PolskiSłownikBiografczny,t.XXV
(z.104),Wrocław1980,с.165-167.
