Dwa światy, dwie pamięci. Dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa

Agnieszka Gondor-Wiercioch

Uzyskaj dostęp

ISBN/ISSN:

978-83-233-2650-2

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2009

Liczba stron:

292

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Gondor-Wiercioch, Agnieszka. Dwa światy, dwie pamięci. Dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa. Red. . Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009, 292 s. ISBN 978-83-233-2650-2

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Gondor-Wiercioch, A.

T1 Dwa światy, dwie pamięci. Dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

PP Kraków

YR 2009

SN 978-83-233-2650-2

Bibliografia BibTex:

@Book{ 40923, author = "Gondor-Wiercioch, Agnieszka", editor = "", title = "Dwa światy, dwie pamięci. Dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego", year = "2009", address = "Kraków", isbn = "978-83-233-2650-2" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Gondor-Wiercioch, Agnieszka

ED -

TI - Dwa światy, dwie pamięci. Dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

CY - Kraków

PY - 2009

SN - 978-83-233-2650-2

ER -

Netografia (standard APA):

Gondor-Wiercioch, Agnieszka. Dwa światy, dwie pamięci. Dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa [baza danych online] Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009 [dostęp: 03 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/dwa-swiaty-dwie-pamieci-dylemat-wielokulturowosci-w-wybranych-agnieszka-gondor-wiercioch-40923.

wielokulturowość, Louise Erdrich, José María Arguedas, literatura współczesnych Indian

e-ISBN: 978-83-233-8534-9

Podwójna wizja rzeczywistości powoduje, że czytelnik może wyodrębnić w materiale prozatorskim Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa obecność dwóch historii, dwóch języków, dwóch duchowości i dwóch mentalności, mają...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-233-2650-2

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2009

Liczba stron:

292

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Wykaz skrótów6
Głos odzyskany - literatura współczesnych Indian8
Wstęp8
Od indiańskich korzeni do metyskich wizji - Erdrich i Arguedas26
Otwarcie na Innego: proza Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa w kontekście studiów nad wielokulturowością40
Louise Erdrich - na straży dwóch pamięci76
Dwie historie83
Dwa języki98
Dwie duchowości121
Dwa modele świata135
José María Arguedas - paradoksy metysażu168
Dwie historie178
Dwa języki200
Dwie duchowości225
Dwie mentalności250
Indiańskie ślady276
Bibliografia284
Krytyka literacka, teoria literatury, antropologia, socjologia i inne284
Utwory omawiane284
Opracowania dotyczące Louise Erdrich wykorzystane bezpośrednio w niniejszej pracy285
Opracowania dotyczące José Maríi Arguedasa wykorzystane bezpośrednio w niniejszej pracy287
Lektury dodatkowe288

Dwaświaty,dwiepamięci

niejakospecyficznąpoetykę–wspomnianąjużmetyzację,dziękiktórejmoż-

liwestajesięodtworzenienapoziomieliteraturydoświadczeniauczestnictwa

wkulturzemetyskiej,zjejbogactwemiograniczeniami.

ProzaErdrichiArguedasazaskakujejużpoprzezwybórbohatera;portre-

tyIndianiMetysówstworzoneprzezErdrichiArguedasanawzórrzeczy-

wistychIndianwśródktórychdorastali,niemająnicwspólnegozeznanym

namstereotypem.MożemynawetnierozpoznaćIndianwniektórychposta-

ciachidlategopotrzebujemyszerszejwiedzy.Cociekawe,wtymwypadku

zapoznaniesięzkulturąChippewaiKeczuajestrównieistotne,jakotwarcie

sięnaalternatywnąwizjęrzeczywistości,ponieważzarównoErdrich,jak

iArguedasbudująswójfikcyjnyświatnawielupoziomachijeżelipotraktu-

jemyobiekulturyjakoegzotycznyozdobnik,mającydostarczyćczytelnikowi

przyjemnościtylkoestetycznej,toniebędziemywstaniewpełnizrozumieć

idocenićtejprozy.

Todrugieodczytanietooczywiściepropozycjadlabardziejzaawansowa-

negoczytelnika;nikogoprzecieżniemożnazmuszać,abypodejmowałwy-

zwanieiwzbogacałswojąwiedzęnatematobcejdlaniegokultury,jeżeliwy-

starczymuobecnośćtejkulturywtekścienazasadzieornamentu.Zakładając,

żezaczynamyodstereotypu,musimyzagłębiaćsięwinnąrzeczywistośćstop-

niowo–najpierwsięoswoićzpodstawowymifaktamiizałożeniami,apotem

ewentualniejązaakceptować.Oczywiście,wdobiepoprawnościpolitycznej

zzałożeniaakceptujemywszystko,coinneiobce,jednakżedobraliteratura,

naszczęście,jeszczesiębroniprzedtegotypuodczytaniem,apropozycja

ErdrichiArguedasadalekajestodhymnupochwalnegonarzeczostatnich

Indian.Poprzezmetyzacjęwliteraturzestarająsięraczejpokazać,costano-

wiosileioryginalnościwspółczesnejkulturymetyskiej,czymróżnisięod

innychwariantówkulturowychwspółczesnejAmerykiijakipotencjałma

dziedzictwoindiańskiewewspółczesnymświecie.Wobuwypadkachmoże-

myzaobserwować,jakkulturyindygenistycznekształtująstyleliterackie,ale

przedtemwartoprzyjrzećsiępobieżnieprocesom,którezainicjowałytonowe

myślenieoliteraturze.

TwórczośćErdrichiArguedasa,czylinamacalnedowodyindiańskiego

wyjściazmrokuhistoriiikultury,niezaistniałabyjednakbezodrodzeniaet-

nicznego,którewobuAmerykachprzyniósłnatakąskalędopierowiekdwu-

dziesty.Zmianę,któranastąpiławświadomościIndianwtymczasie,najlepiej

ilustrujezestawieniedwóchindiańskichwierszyzroku1823i1973.Niebez

znaczeniapozostajefakt,żepierwszyjestanonimowy,adrugipodpisanyprzez

indiańskiegopoetęKaroniaktatie;odzyskującgłos,Indianieodzyskalitwarz.

ANONIM,1832

Wewaitinthedarkness!

Come,allyewholisten,

Helpinournightjourney:

Nownosunisshining;

Nownostarisglowing;

Brak wyników

Dwa światy, dwie pamięci. Dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra