Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zapomocąnaturalnychgestówbezwykorzystaniagramatyki.Badania
językoznawcze(Świdziński,Gałkowski,2003),psycholingwistyczne
(Tondosiin.,2015)ineurolingwistyczne12(Jednorógiin.,2015)pod-
ważająsłusznośćtychstwierdzeń,wskazującnabogactwoPJM-u,
pozwalającem.in.natworzeniepoezji13czyprowadzeniedyskursu
akademickiego14wtymjęzyku.
OsobyG/głucheucząsięrównieżjęzykafonicznegolubinnychspo-
sobówkomunikacjizwiązanychzmową,którajestśrodkiemkomu-
nikacjiwiększościsłyszącegospołeczeństwa.Wkontakciezosobami
słyszącymiG/głusistarająsięnajczęściejdostosowaćsiędopotrzeb
osóbsłyszącychiużywająmowylubśrodkówkomunikacji,któresą
bliskiejęzykowifonicznemu.OsobaG/głuchawkontakciezesłyszą-
cąmożekomunikowaćsięzapomocąsystemujęzykowo-migowego,
któryjestsztucznympołączeniemznakówmigowychzgramatykąję-
zykafonicznego,lubteżzapomocąjęzykafonicznegowspomaganego
odpowiednimiukładamidłonipomagającymiodczytaćmowęzust,
czylifonogestami.Możeonarównieżporozumiewaćsięzapomocą
językapisanegolubjęzykafonicznegoodbieranegodziękiresztkom
słuchuiczytaniuzruchówwarg.Zdarzająsięjednaksytuacjezupełnie
odwrotne–gdygłusikomunikująsięmiędzysobązapomocąjęzyka
fonicznegolubteżgdyG/głusiisłyszącyporozumiewająsięprzyuży-
ciujęzykamigowego.Zgodniezideątotalnejkomunikacji(ang.total
communication)osobyG/głuchemogąkorzystaćzróżnychsposobów
komunikacji,wzależnościodpotrzebimożliwości(Korzon,1996).Naj-
częściejwróżnychformachiproporcjachwykorzystywanesą:język
migowyorazjęzyknarodowy(fonicznylubpisany).Wniniejszejksiąż-
cezostanieprzyjętedwujęzycznespojrzenienakomunikacjęosób
G/głuchych,obejmującejęzykmigowyijęzykpisany.Należyjednak
zdawaćsobiesprawę,żekomunikacjaosóbG/głuchychjestbardzo
12Przeglądbadańnadneurologicznymipodstawamijęzykamigowegomożna
znaleźćwartykuleKotowicz(2016c).
13PoezjamigowawPJM-iedostępnajestm.in.nastronieinternetowejFunda-
cjiPromocjiKulturyGłuchychKokon,gdzieutworypoetyckieprezentują:Joanna
Łacheta,BeataSupełiAdamStojanov(http://www.fundacjakokon.pl).
14NastudiachpodyplomowychHPolskiJęzykMigowy”naUniwersytecie
WarszawskimwszystkiezajęciaprowadzonesąwjęzykupolskimiPJM-ie(wza-
leżnościodprzedmiotuPJMjestjęzykiemwykładowymlubdrugimjęzykiem,
tłumaczeniowym).
16
