Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
gniewuzpisaniem,aledecyzjęospisaniuswojejhistoriipodjąłempod
wpływemgniewu.Furia,jakamnieogarnęła,miaładwieniezwiązane
zesobąprzyczyny:jednatospotkanieześlepymMamunem,który
zaskoczyłmnieniejasnąopowieściąomojejrodzinie.Zpoczątku
opowieśćtanicdlamnienieznaczyła,alezaczęłazyskiwać
przerażającywymiarpotym,jakdorestauracjizawitałizraelski
reżyserChaimZilbermannizaprosiłmnienapokazswojegofilmu
Krzyżującesięspojrzenia.Zobaczyłem,żezhistoriimojej
przyjaciółkiDaliipozostałytylkostrzępy,apóźniejujrzałemautora
powieściBramasłońca,którystałobokłysegoizraelskiegoreżysera,
przedstawiającsięjakoekspertodopowiadaniaoPalestynie.Kłamał.
Obajwielenakłamali.Chciałomisiękrzyczeć,wyszedłemzsali,
azemnąSarangLee.Wzięłamniepodrękęipoprowadziła
dokawiarni,alezamiastokazaćmisolidarność,zaczęłatłumaczyć,
żeniemamracji.
Tak,popełniłembłąd,ato,cotunapisałem,jestwykazemmoich
błędów.Opisałemgniewibłądzenie.Stwierdziłem,żetaktrzeba.
Powinienemzakończyćżycieopowieścią.Pototylkożyjemy,żeby
przemienićsięwopowieści!Dużonapisałem,żebyodkryć,
iżmilczeniejestbardziejwymowneniżsłowaiżechcę,żebytesłowa
spłonęły.
Czujęjednak,żetchórzę.Niepotrafiępopełnićsamobójstwa.Nie
potrafięzmusićtychnotesówdosamobójstwa.Niepotrafięwrócić
doswojegokraju,żebyodzyskaćduszę,jakradziłamiPalestynka
Karma,którastałasiędlamniesiostrą,choćniebyłacórkąmojej
matki.Potemzniknęłazmojegożycia.Przypadkiemspotkałem
jąznowuwNowymJorkuiprzyrzekłem,żetakzrobię,alesamnie
wiem.Możeniejestemszczery.Zapewneniejestem,aleniewiem,
dlaczegodałemSarangLeeliścik,prosząc,żebyotworzyłagotylko
wtedy,kiedycośmisięstanie.Powierzyłemjejzadanie,któremnie
przerosło–chciałem,żebypomojejśmiercispaliłatezeszyty.
