Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Nieuznajęprzesłańwliteraturze.Literatura,takjakmiłość,traci
sens,kiedystajesięnarzędziemczegoś,copozaniąwykracza.Nic
bowiemniewykraczapozamiłośćinicniemawiększegoznaczenia
niżdrżenialudzkiejduszy,którapulsujewliteraturze.
Tak,literaturajestwolnaodzewnętrznychznaczeń.Chcę,żeby
iPalestynastałasiętekstemwolnymoddzisiejszychpolitycznych
uwarunkowań,ponieważpodługichdoświadczeniachwtymkraju
doszedłemdowniosku,żenicniejesttrwałezwyjątkiemwierzchniej
warstwyziemi,adim,odktórejpochodziimięAdam,pokójznim,
nadanemiprzynarodzinach.Mojeimięwywodzącesięodnaszego
panaAdamatopierwszyznakzwiązkuczłowiekaześmiercią.
Waddahal-Jamanzapisałswoimżyciemzdumiewającąhistorię
miłosną,jakiejaniprzednim,aniponimniedoświadczyłżaden
kochanek.Niemasobierównych–poeta,którybawisięsłowami,
znajdujeoparciewrymachidosiadarytmu.Apodkoniecpostanawia
zamilknąć,żebyocalićswojąmiłość,iumieraśmierciąbohaterów
nienapisanychopowieści.
Nieprzyszłomudogłowy,żebyuderzaćwścianyskrzyni.Nie
zadammutegoprzeklętegopytania„dlaczego”,którezadałKanafani.
Zostawięgo,niechumrze.Przeżyjęrazemznimostatniechwile
wtejskrzyni.Nadamimięjegoukochanej,którawliteraturze
arabskiejwspomnianajesttylkojakoUmmal-Banin,Matkasynów.
Uczynięprzeztozjejśmierciostatnikrzykmiłości,dziękiczemucała
tahistoriastaniesiękolejnąztakwieluopowieściokochankach
skazanychnazgubę.ByłażonąkalifainazywałasięRawd,coznaczy
Łąka–takieimięjejnadam.Miłośćpoetyzaczęłasięodpomieszania
imion.Pośmiercipierwszejukochanej,Rawdy,znalazłwosobieUmm
al-Baninswojąłąkęimogiłę,połączyłwięcobieukochane,ofiary
izabójczyniezarazem,isamstałsięofiarąprzezmilczenie,które,jak
postanowił,miałozastąpićjegowiersze.Zpoezjąrównaćsięmogą
bowiemtylkointerwałyciszy,którychrytmnakładasięnarytm
