Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pisanie(przynajmniejmoje)wymagabezkłopocia,spokoju,ciągłości.Tylemampozaczynanychnowel,
esejów![…]Ichcępisać,chcębawićpisaniem,itylemamdonapisania,tylkoniemamnatopieniędzy.
Sytuacjatymśmieszniejsza,żeniechodziodużepieniądze113.
Paręlatpóźniejironiczniedookreślałnaturęswegotalentu:nPiszędośćprędko,
gdysięniespieszę,aniespieszęsię,gdymampieniądze.Takadziwnajesttamoja
dusza,wiernamijakkokota,jeżeliniepotrzebujegotówki”114.Kiedyindziejtonem
usprawiedliwieniaprzekonywał:
Powinnosiępisaćtylkodlaprzyjemności.Jawłaśnietorobię.Cóż,kiedyrodzajpisanianiedlapieniędzy
jestnajkosztowniejszy!Toteżodczasudoczasumuszębraćzaliczki,muszęsięzadłużyćwnWiadomo-
ściach”,bowprzeciwnymraziezostanębezdachunadgłowąibezobiadunastole.[…]Mamwprawdzie
siedemdziesiątsiedemlat,alejeszczenieumieramipieszczęsięnadzieją,żeponajdłuższymżyciuopusz-
czętenświatbezjednegogroszadługu115.
Zrozmaitychprzyczynniedoczekałysięrealizacjitakżeliczneprojektyedytorskie
autora.PrzyczynąjegowielkiegozmartwieniabyłospaleniesięwBritishMuseum
międzywojennychrocznikównKurieraWarszawskiego”zfelietonamipodzbiorczym
tytułemItak,inie,zktórychpisarzzamierzał–jakwyznawał–nzrobićkilkato-
mów”116.Niepowodzeniemzakończyłysięjegostaraniaoemisjęwamerykańskim
radiusłuchowiskaopartegonakomediiLenin,wktórejtosprawiedwukrotnie
(4i21kwietnia1953)zwracałsięzlistownąprośbąopoparciedoLechonia117.Nie
udałosięGrubińskiemuzainteresowaćwydawcówukładanymnkurozjaśnieniuna-
szegolechistańskiegostanurzeczy”118tomemszkicówkrytycznych,wktórymmiały
sięznaleźćm.in.tekstydrukowanenałamachnWiadomości”.Opieszałośćtłumaczki
uniemożliwiławłączenieopowiadaniaBaaldoprzygotowywanejprzezEdmundaOr-
donaantologiinowelipolskiej119.TrudnościnaturymaterialnejzmusiłyoficynęBole-
sławaŚwiderskiegoPublishersDistributorsBooksellersdowycofaniasięzpropozycji
wydaniaobszernego–obliczonegona700stronic–tomuzawierającegowszystkie
utworysceniczneGrubińskiego120.Zkoleibrakpozwolenianawgląddoroczników
113Tamże.
114ListW.GrubińskiegodoM.Grydzewskiego,datowany:Londyn,23kwietnia1959roku(rpsAE/
AW/LXXXVI/3).
115ListW.GrubińskiegodoM.Grydzewskiego,datowany:Londyn,15marca1960roku(rpsAE/AW/
LXXXVI/3).
116ListW.GrubińskiegodoM.Grydzewskiego,datowany:Londyn,5marca1951roku(rpsAE/AW/
LXXXV/4).
117Zob.W.Ligęza,KorespondencjaskamandrytówzarchiwumJanaLechonia,[w:]Życieliterackiedrugiej
emigracjiniepodległościowej,t.1,red.J.Kryszak,R.Moczkodan,Toruń2001,s.185.
118Zob.listW.GrubińskiegodoM.Grydzewskiego,datowany:Londyn,30czerwca1955roku(rpsAE/
AW/LXXXV/7).
119Zob.listW.GrubińskiegodoM.Grydzewskiego,datowany:Londyn,22maja1957roku(rpsAE/
AW/LXXXVI/1).
120Zob.Kulisytwórczości.Listy14pisarzyemigracyjnychdoJuliuszaSakowskiego.1945–1977,red.W.Le-
sisz,T.Filipowicz,wstępL.Kielanowski,Paryż1977,s.74–76(listW.Grubińskiego,datowany:Lon-
dyn,16stycznia1965).Zob.teżW.Grubiński,Głosseniorapisarzy,nKronika”(Londyn)1965,nr5,s.6
(listdoredakcjiwsprawiewydaniadramatówautorawwydawnictwieB.Świderskiego).
~24~
