Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
UlissesaarzeczywistośćAgamemnona101,dialogHarmoniasfer102,zbiórszkicówOli-
teraturzeiliteratach103,powieśćnfilmową”PaniSapowska,noweleMiłośćLeonar-
da104orazKsiążęAlonsoikardynałTorquemada,atakżeposzerzonąwersjęListów
pogańskich105.Byłautoremesejuwspomnieniowo-biograficznegooLorentowiczu,
zawartegowdwutomowymzbiorzept.Stratykulturypolskiej1939–1944.Przed-
mowamiopatrzyłpowieściWięźniowienocyAndrzejaRomańskiegoiGringaJaniny
Surynowej-Wyczółkowskiej106.
Rozmiaramiimponujenatomiast–szacowananaokoło4600kart–rękopiśmien-
naspuściznaliterackaGrubińskiego,znajdującasięwzbiorachBibliotekiPolskiej
wLondynie.Pośródczystopisówibrulionówróżnych–dawnychinowszych–prac
oraznotatekdoniezidentyfikowanychutworówkryjąsięemigracyjnedramatypisa-
rza:MiraiKatia,Flirt107,nowele:FantastycznaprzygodaBibeli,FuxiBibela,zapiski
101W.Grubiński,BajkiUlissesaarzeczywistośćAgamemnona,nNowaPolska”(Londyn)1944,z.8,
s.495–510.TeksttenprzełożyłanaangielskiJ.Bonham-Carter.Inf.oprzekładzie–zob.listW.Gru-
bińskiegodoM.Grydzewskiego,datowany:Londyn,16września1945roku(rpsAE/AW/LXXXV/1).
102W.Grubiński,Harmoniasfer,nWiadomości”(Londyn)1947,nr11,s.1.
103W.Grubiński,Oliteraturzeiliteratach,Londyn1948.Zawartość:AdolfNowaczyński,BolesławGor-
czyński,StefanKiedrzyński,Dwunastu,StefanJaracz,LudwikSolski,JanLorentowicz,OKaroluIrzykow-
skim,KarolTichy,PaulValery,BolesławPrus,„Zbójcy”Schillera,WRzeczpospolitejLiterackiej,O,bright
planet!,Element„Z”wliteraturze,KaczkiwHydeParku,Polscy„panowie”Dostojewskiego,Literaturapro-
letariacka,ÀproposVoltaire’a,PolskieprofilepióremVoltaire’a,O„Germanach”Tacyta,Opolityce,Polityka
iszczęście,Dwanastępnewynalazki,Jesteminnegozdania.
104W.Grubiński,PaniSapowska.Powieść,Londyn1953;MiłośćLeonarda.(Nowela),nŻycie”(Londyn)
1953,nr51/52,s.8.OkolicznościprzekazaniategodrugiegoutworudodrukuoświetlalistW.Gru-
bińskiegodoM.Grydzewskiego,datowany:Londyn,28maja1953roku(rpsAE/AW/LXXXV/5):
nWostatnichdniachspotkałamnieniebylejakaradość.Mójsyn,znalazłszywWarszawierękopisołów-
kowymojejnowelipt.MiłośćLeonarda,przepisałjąiprzesłałmijąprzedkilkudniami.Wprawdzierzecz
byładrukowanaw»KurierzeWarszawskim«,aletotyleznaczy,cobyprzepadła.Anowelęuważam(tak
misięwydaje)zamojąnajlepszą”.
105W.Grubiński:KsiążęAlonsoikardynałTorquemada.Strzęphiszpańskiegopamiętnika,nWiadomo-
ści”(Londyn)1959,nr29/30,s.1;Listypogańskie,Londyn1963.Wydanieprzedwojennezawierało
11Listów,którewedycjilondyńskiejzostałyuzupełnioneokolejne8:OttoniMagdalena,AdamiEwa,
Piłatistworzenieświata,Popijanemu,Niewidzialnystwórcaiwidzialnestworzenie,SokratesiFryne,Ka-
płaniprokurator,Burza.Większaczęśćnnowych”Listówpogańskichmiałapierwodrukiwlondyńskich
nWiadomościach”:Kajfasz,PiłatiMagdalena–w1951roku(nr17,s.2),AdamiEwa–w1957roku
(nr26,s.2),Piłatistworzenieświata–w1959roku(nr9,s.3),Popijanemu–w1961roku(nr37,s.3),
Niewidzialnystwórcaiwidzialnestworzenie–w1961roku(nr42,s.2),SokratesiFryne–w1962roku
(nr46,s.2).KolejneetapypracynadposzerzonąwersjąutworudokumentująlistyW.Grubińskiego
doM.Grydzewskiego,datowane:Londyn,2lutego,18i22marca1951roku,27listopada1956roku,
22i29maja1957roku,20listopada1958roku,25styczniai23listopada1959roku,16lipca,3sierp-
niai16października1961roku,3czerwcai22października1962roku(rpsyAE/AW/LXXXV/4,AE/
AW/LXXXV/8,AE/AW/LXXXVI/1,AE/AW/LXXXVI/2,AE/AW/LXXXVI/3,AE/AW/LXXXVI/4,
AE/AW/LXXXVI/5).
106W.Grubiński:JanLorentowicz,[w:]Stratykulturypolskiej1939–1944,t.2,red.A.Ordęga[J.Hule-
wicz],T.Terlecki,Glasgow1945;Przedmowa,[w:]A.C.Romański,Więźniowienocy,Londyn1956;
Przedmowa,[w:]J.Surynowa-Wyczółkowska,Gringa.Powieśćwspółczesna,Londyn1968.
107Donurtuanti-SovietplayswłączyłaobietesztukiD.Ratajczakowawpracyzawierającejcenną
systematykępolskiegodramatuemigracyjnego.Zob.D.Ratajczakowa,Nieobecność.Nieznanydramat
~22~
