Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
48
Edukacjaeuropejska...
nejkulturowogrupie,złożonejzosób,którychwartości,zachowańicech
indywidualnychniemożelekceważyć78.DominiqueBouchet,dookreślając
takpojmowanąsytuacjęczłowiekawmiędzykulturowości,przyjmuje,że:
–żadnakulturanieistniejewzamkniętejijednolitejformie;
–każdakulturastanowiformętransmisjiwłasnychwartościiwzorów
mogącychpodlegaćdalekoidącymtransformacjom,iwzwiązkuztym
mawróżnymstopniucharakterprocesualny;
–niktniejesttypowymczłonkiemgrupy;
–niktniejestczłonkiemtylkojednejwyizolowanejgrupy,aswojątożsa-
mośćokreślawodniesieniudoczłonkówróżnychgrup;
–niktnieotrzymujeswejtożsamościwgotowejiniezmiennejformie79.
WedługMartineAbdallah-Pretceillewprowadzeniekategoriimiędzy-
kulturowościpozwoliłorozpatrywaćkulturęztrzechnowychperspektyw.
Wperspektywiesubiektywistycznejzakładasięrelacjemię-
dzydwiemajednostkami(zindywidualizowanymipodmiotami)będącymi
nosicielamiokreślonychcechkulturowych,zktórychkażdaprzyswoiłaje
subiektywnie(wswoichoczach)wsposóbunikalnyiwyłączny,wiążący
sięzjejwiekiem,płcią,miejscemwśrodowiskuiinnymicechamioso-
bowymi.Wtejperspektywiemówisięwięcospotkaniujużniecałych
kultur(jakwprzypadkuwielokulturowości),leczjednostek.Uczestniczący
wnimaktorzyspołeczniwnosząnajegoscenęwłasne,oryginalne,od-
rębnesystemywartościinormy,zktórychkorzystająwtrakcieinterakcji.
Dziękitemuwstosunkachmiędzykulturowychzakażdymrazemodkrywa
sięjedyny,unikalnywymiarkulturyInnego/Obcego,odczegouzależnio-
nejestotwarciesięnaniegoidialogznim.Pozwalatorównieżzdaćsobie
sprawęzistnieniawłasnejkulturyjakoprzeszkodywkontaktachtegoro-
dzaju.Zperspektywyinterakcjonistycznejsytuacjamiędzy-
kulturowazakładaistnienieprzynajmniejdwóchuczestnikówinterakcji.
WzwiązkuztymjakiekolwiekodniesieniesiędoInnego/Obcegonie
możesiętuodbywaćbezwzięciapoduwagęJa.Cowięcej,owielebardziej
problematycznaiwymagającapodjęciaodpowiednichkrokówjestwłaś-
niesytuacjaJaniżsamegowspółuczestniczącegowniejInnego/Obcego
78Patrz:M.Abdallah-Pretceille:L’éducation...,op.cit.,s.45inn.
79Patrz:L.Korporowicz:Wielokulturowośćamiędzykulturowość.Odreakcjidointerakcji
[w:]M.Kempnyetal.(red.):Uprogu...,op.cit.,s.70–71.
