Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
Sztukauczenia.Nauczycielijegowarsztat
tekstu,zpostaciamidziałającymiwtekście20.Nestorkapolskich
badańwdziedzinielingwistykiaksjologicznej,JadwigaPuzynina,
nawiązującdomyśliMartinaBuberaiJózefaTischnerawtekście
Ważnepolskiesłowo:Hspotkanie”,konstatuje:flJakoważnyelement
spotkaniatraktujemyczęstonaoczność,obejmowaniewzrokiem
tego,zkimsięspotkamy.Niejednokrotniezależynamprzytymna
spotkaniuzkimśbezpośrednio»twarząwtwarz«[…].Jednakże
naocznośćniejestwarunkiemkoniecznymspotkania.Wiemyprze-
cież,żemożedoniegodojśćzapośrednictwemtelefonu,listu,cza-
semjakiejślekturywtedyjednymzuczestnikówmożebyćktoś
przestrzenniedalekilubnawetktośoddawnanieżyjący.Spotkania
kogośodległegowczasieiprzestrzeni,czasemnależącegodoinnej
rzeczywistości,wymagająuobecnienia.Kontaktzkimśtakimmusi
byćdlaspotykającegosięznimkontaktem»tuiteraz«,żebyśmy
moglinazwaćgospotkaniem.Natomiastprzestrzenią,wktórej
umiejscawiająsięwydarzeniaokreślanejakospotkania,możebyć
przestrzeńduchowaczyprzestrzeńsnu”21.
Spotkanieflwdialogu”możebyćteżrozumianewduchuher-
meneutykiHansa-GeorgaGadameraifilozofówpodejmującychza-
gadnieniainterpretacjitekstu.BarbaraMyrdzikprzyjmuje,że:flTekst
wświetlehermeneutykiniejestskończoną,spójnąiinformującą
całością,niejestteżprzedmiotembiernym,któryniemogącbronić
sięprzednadużyciamiinterpretatora,wystawiasięnawszelkie»na
nim«manipulacje.Wakcieczytaniaiinterpretowaniatekstjestista-
jesiępartneremdialogu,którydziękilekturzezostajeprzywrócony
życiu(szczególnieodnosisiętodotekstówdawnych)iwzywado
rozmowy.Inaczejmożnapowiedzieć:tekstjesttraktowanyjako
Inny[…],więcinterpretatorniemoże»braćgowposiadanie«,lecz
zakładarelacjęwzajemności”22.
20
Por.S.Niebrzegowska-Bartmińska:Miejscewartościwopisiegatunków
mowy.W:flJęzykaKultura”.T.23:Aktyigatunkimowywperspektywiekultu-
rowej.Red.A.BUrzyńska-Kamieniecka.Wrocław2012,s.3341.Natemat
aksjologicznegonacechowaniaświataprzedstawionegotekstuzob.zwłaszcza
rozważaniaStefanaSawickiego:S.Sawicki:Aksjologicznewymiaryliteratury.
W:Polonistykawprzebudowie.T.2…,Kraków2005,s.298305.
21
J.PUzynina:Ważnepolskiesłowo:Hspotkanie”.W:Eadem:Wartościiwartoś-
ciowaniewperspektywiejęzykoznawstwa.Kraków2013,s.305306[pierwodruk:
flPraceNaukoweUniwersytetuŚląskiego”nr2022,flPraceJęzykoznawcze”.
T.26.Katowice2001,s.183191].WyróżnienieS.N.B.
22
B.Myrdzik:Działanianatekściezperspektywyetykiczytania.W:Działania
natekście.Przekładredagowanieilustrowanie.Red.S.Niebrzegowska-Bart-
mińskaiin.Lublin2015,s.50.