Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
Słowowstępneodtłumacza
Przedstawionetłumaczenieukazujesię23latapooryginalnymwyda-
niuksiążkiHornunga.Niestanowitożadnegoopóźnienia,gdyżomó-
wionawniejtematykajestwciążaktualna,awPolscenietylkorozwija
sięnaukowaegiptologia,alesąteżaktywneróżnegrupyezoteryczne,prze-
konaneonadzwyczajnychwłaściwościachpiramidistaroegipskiej,jakoby
wciążdokońcanierozpoznanejwiedzytajemnej.Osobiścieznałemiceni-
łempewnegowybitnegobadacza,profesoraUniwersytetuWarszawskiego,
któryzwierzyłmisię,żenmożekiedyśudasięodczytaćhieroglifyipoznać
ichprawdziwysens”.Przygotowującprzypisydotejksiążki,mogłemstwier-
dzić,żenietylkosądostępnewpolskimtłumaczeniuniemalwszystkie
książkidwudziestowiecznychteozofówiantropozofów,aletakżedzieła
okultystycznezXVIII,anawetXVIIw.Znacznaczęśćtejliteraturynosi
datywydaniajużporoku2000.Nieulegawątpliwości,żeuprogunowego
tysiąclecianadalmożemyobserwowaćfascynacjęEgiptem,któraniewątpli-
wiełączyludzi,nawetjeślinatejwspólnejżyznejglebiewyrastająkwiaty
obardzoróżnychbarwach.
Warszawa,13.04.2022r.
AndrzejNiwiński
