Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wśródktórychnajbardziejdostojnymzwierzęciembyłżubr.Wrezul-
taciescenki„przyrodoznawcze”zwystępującymwnichżubrem
ukazywałyśrodkowoeuropejskierealianaturyorazautentycznąspe-
cyfikępięknadzikiejfaunyiflory.Przedstawiającdzikąnaturę,Hus-
sowskinawiązywałrównieżdohistoriiiwładcówterytoriównależą-
cychdziśdoLitwyiBiałorusi,atakżewyrażałosobisteprzeżycia
przywiązaniadoziemirodzinnej.Innymczynnikiemoryginalności
poematujestto,żeautorutworuzrezygnowałztradycyjnegowów-
czasdecorummitologicznegoiantycznego,podkreśliłzatopatrio-
tycznykontekstkoniecznościochronydóbrnaturalnychWielkiego
KsięstwaLitewskiegoprzedzniszczeniemzestronynajazdówturec-
kich
17
.Możnazatemuważaćtenutwórzajedenzpierwszychprzy-
kładówłacińsko-polskiegopoematuekologicznegozwyrazistymi
obrazamisylwicznymiidostojnąfigurądzikościzwierzęcia
18
.
KulturarenesansuwPolsce,choćrozpoczęłasiępóźniejaniżeli
wEuropieZachodniej,zaowocowaławpolskojęzycznejliteraturze
drugiejpołowyXVIwiekuzbliżonymigatunkowoistylistycznie
utworami
19
.Wśródnichniezabrakłoprzykładówtakich,któreza-
wieraływzorceliterackieczłowiekatejepokiukazywanegonatle
rodzimejprzyrody.Motywyowewynikałyzestetycznejreakcjina
klasycznedziełapochodzącezliteraturystarogreckiejiłacińskiej.
Największywpływnapolskojęzycznątwórczośćmiałygreckieutwo-
ryTeokryta(IIIwiekp.n.e.)czyłacińskieWergiliusza(właściwe:
1111111
17
Całościowyopispoematuwpracy:J.Krókowski,MikołajaHussowskiego
„Carmendebisonte”,Wrocław1959.
18
Ażdziwne,dlaczegoutwórtennieznalazłsięwzbiorze:Literaturaiprzy-
roda.Antologiaekologiczna…Uzasadnieniemdlaabsencjimożebyćto,że
Hussowskinapisałpoematwjęzykułacińskim,zaśantologiaprezentuje
utworywjęzykupolskim.
19
Najważniejszeopracowaniadotyczącerenesansuwliteraturzepolskiej:
J.Pelc,Renesanswliteraturzepolskiejwkontekścieeuropejskim,Warszawa
1988;J.Ziomek,LiteraturaOdrodzenia,Warszawa1999;P.Wilczek,Literatu-
rapolskiegorenesansu,Katowice2005.
20
