Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Oburzeni
PartiaZastępcza–Stattpartei,Piraci–Piratenpartei.Rolępartiiogniskującej
niezadowoleniespołecznepróbowałyteżkilkakrotnieprzejąćpartieneonazistow-
skie.Tonibypozytywnezjawiskoodbiłosięjednaknegatywnienasileprotestu
społecznego–gdybowiemniezadowolenieprzechodzizruchuobywatelskiegodo
partii,obywatelprzestajesięangażować.
Wutbürger,czyliRozzłoszczeniiStuttgart21
SłowoBOburzeni”czyteż(jakwefrancuskimoryginaleiponiemiecku)we-
zwanieBEmpörtEuch!/Indignez-vous!”użytezostałowesejuStephaneHessela
wpaździerniku2010roku.UkazałsięonwNiemczechwwydawnictwieUllstein
wlutym2011ipodobniejakweFrancjibardzoszybkoznalazłsięnaliściebest-
sellerów.Wroku2012filmBOburzeni”Tony’egoGatlifa,pokazanynafestiwalu
filmowymBerlinale,byłjednymznajbardziejdyskutowanychobrazów,mimożewca-
leniebyłnajlepszy.Jegotezazamykasięwzdaniujednegozdyskutantów.Nain-
ternetowymforumnapisałon,żeBoburzenisąpoprostubardzo...oburzeni”.
Wpaździerniku2010roku,wzwiązkuznajsłynniejszymniemieckimprotestem
ostatnichlat,czyliwtzw.sprawieStuttgart21,pojawiłosięwNiemczechsłowo
Wutbürger–wściekłyobywatel–wymyśloneprzezpublicystęDirkaKurbjuweita1
iużytewłaściwiejakoopozycjadoBOburzonych”.Oznaczałoczłowiekazamożne-
go,starszegowiekiem,konserwatywnego,któremurzeczywistośćtakdokuczy-
ła,żezdecydowałsięwreszcienaprotest.BWściekły”towyborcachrześcijańsko-
-demokratycznejpartiiCDU,częstoemeryt,człowiek,którydotychczasnigdysię
niczemuniesprzeciwiał,reprezentującykonserwatywnecentrumspołeczeństwa,
będącezawszeiwszędzieostojąistniejącegoporządku,naktórąliczyćmożekażde
państwo,nawetnajstraszniejsze.
PowodemwściekłościbyłprojektprzebudowydworcawStuttgarcie,którymiał
sięstaćnowoczesnąwizytówkąmiasta.Projektdrogi,ajegorealizacjapaskudna
–wielkadziurawśrodkumiastaprzeznajbliższe10lat.ZdaniemKurbjuweita
dlategowłaśniespokojnydotychczasobywatelsięrozzłościł.Nieokosztymu
chodziło,tylkoodekadębrudu,hałasu,niewygodyipaskudztwa.Autordowodzi,
żeprojektdworcazostałzatwierdzonydemokratycznie,aWutbürgerjeststary,
konserwatywnyigłupi.
Ciekawe,żesłowowymyślonejakoobelga,szybkozmieniłoznaczenie,stającsię
symbolemniezadowoleniaiobywatelskiegonieposłuszeństwa.SprawaBwściekłych
staruchów”idworcawStuttgarcieszybkowykroczyłapozaramyzwykłegolokal-
negoprotestu,którypojawiasięwEuropie,praktycznierzeczbiorącwszędzie,gdy
budujesięcośnowego–ulicę,lotnisko,dworzec,tamę,autostradę,liniękolejową.
Walkaprzeciwkodworcowinabrałaniemalcechmitotwórczych.Poszło,jakwsta-
rożytności,ooko.GdyFilipMacedońskiobiecałbogomto,comanajcenniejszego
zazwycięstwopodMetone,zwyciężył.Gdyzapytał,comabogomterazofiarować,
usłyszał,żebogowiesamisobiewezmą,cobędąchcieli.Iwzięlioko.Przebiłaje
strzaławystrzelonazkatapultyprzezłucznikaAstera.
DworzecwStuttgarciewzniesionywroku1922toznakomityprzykładnie-
mieckiejarchitekturymodernistycznej.Starydworzecczołowyzostaniezastą-
pionyprzeznowoczesny,podziemnydworzecprzelotowy,zapewniającyłączność
zogólnoeuropejskąsieciąszybkiejkolei.Kosztyoszacowanowstępniena4mi-
liardyeuro,choćdziśjużwiadomo,żewyniosąconajmniej11miliardów.Wroku
2010,gdybudowadworcazostałazaakceptowanawewszystkichinstancjach,
1BDerSpiegel”42/2010(październik).
3(1/2013)
