Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
Chiny
ptactwabyłchińskifeniks,acieszącymsięnajwiększymszacunkiemwśródzwie-
rzątbyłQilin.Zwierzętopełnizatemrolęchińskiegokrólazwierząt.Ponadtosym-
bolizujeszczęście,łagodnośćidobroć.KsięgaSongopisujeQilinajakoszlachetne
zwierzę,któreniebyłobywstanieskrzywdzićżadnegożywegostworzenia.Qilinnie
niszczyjaj,niezabijamłodychinnychzwierząt.Jegokrokjestpełengracji,apod-
czaschodzeniastarasięuważaćnawetnanajmniejszeowady,anawetźdźbłatra-
wy.QilinnieżywisięBhaniebnympokarmem”,czylitakim,któregozdobyciekrzyw-
dziłobyinneistoty.JakozwierzęoczystejjakkryształreputacjiniepijeteżBbrudnej
wody”ipozostajenieuchwytnydlamyśliwych,ponieważBniewpadawpułapki,
anizastawionenaniegosieci”.
ZupełnieinnąreputacjącieszyłsięQilinprzedstawionywKungFuPandzie:Le-
gendzieoniezwykłości.SerialowyQilinjestistotąbudzącąpostrachwśródokolicz-
nychmieszkańców,wśródktórychkrążąmrożącekrewwżyłachopowieścioQilinie
pożerającymgłowyniewinnychistot.Wrzeczywistościjestonniezrozumianym
przezinnychwyrzutkiem,któregonajwiększymprzysmakiemniesągłowy,leczpie-
Qilinzbrązu
czoneprzezsiebieciasteczka.
strzegącyPałacu
LetniegowPekinie;
WswojejojczyźnieQilinnieroznosiraczejciasteczek,alepełniponiekądfunk-
foto.Agnieszka
cjęeuropejskiegobociana,gdyżpowszechnejestpowiedzenieBQilinprzynosisy-
Kopka
nów”.Zwierzętojestjednymzsymboli
33(3/2020)
płodności.Razemzesmokiem,Fenghu-
angiem(chińskimfeniksem)iżółwiem,
Qilinzaliczasiędotzw.czterechświę-
tychlubczterechłaskawychzwierząt(si-
ling).Cociekawe,podziałnaczteryświę-
tezwierzętabyłdlastarożytnychChiń-
czykówrodzajemklasyfikacjiświata
zwierząt,wedługktórejnaświecieist-
niałyczterygrupystworzeń:smokrepre-
zentowałwszystkiezwierzętapokryte
łuskami,chińskifeniksprzedstawiał
stworzeniapierzaste,żółw–zwierzęta
posiadającemuszlęlubskorupę,nato-
miastQilinobrazowałwdużejmierze
wszystkiessakipokrytefutrem.Niekie-
dydotegozestawieniadochodziłajesz-
czepiątakategoria,jakąbyłynagieisto-
ty,doktórychzaliczałsięczłowiek.Ok-
reślenietłumaczonedosłowniejakoBQi-
linfeniksżółwsmok”(linfengguilong)
oznaczarzadkospotykanerzeczylubwy-
jątkowomądrychludzi.Rzadkośćnad
rzadkościamimożnarównieżokreślić
mianemBpiórfeniksairogówQilina”
(fengmaolinjiao).Jeżelidzieckobyło
wybitnieuzdolnione,młodytalentnazy-
wanybyłdzieckiemQilinaipisklęciem
feniksa(linzifengchu).
Wartoprzyjrzećsięsamemusłowu
Qilin.Składasięonozdwóchznaków,
acozatymidziedwóchsylab:Qioraz
