Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
UKOJENIEIRTUNEK–DWAWYBRNE
ASPEKTYDZIEŁSZEKSPIR:
CZYPRZYCIĄGAONBADACZY
ZEWZGLĘDUNAUNIWERSALIZM
I/CZYLOKLNĄWSPÓŁCZESNOŚĆ?
PorazpierwszyzetknęłamsięzSzekspirem,kiedywprezenciebożona-
rodzeniowymodbabcidostałamniewielkąksiążkę.Miałamwtedydwa-
naścielatiniekryłamrozczarowania,boksiążkabyładośćpodniszczona
iniebyłowniejobrazków.Dorośliwpadliwzachwyt,którypowinienstać
sięimoimudziałem,jakożebyłtowoluminzesłynnej,przedwojennej
biblioteczkibabci.Mimoichwyraźnegoentuzjazmu,odłożyłamksiążkę
nabok,przyrzekającsobiesolennie,żenigdydoniejniezajrzę.Zpewno-
ściąbardziejucieszyłabymsięnawidokWinnetou,popularnejpowieści
oDzikimZachodzie,kowbojachiIndianachautorstwaniemieckiego
pisarzaKarlaMaya!
Niebawemmiałamjednaksięgnąćpomójbożonarodzeniowypoda-
rek.Miesiącpóźniejdochodziłamdosiebiepociężkimzapaleniupłuc
iwciążmarudziłam,żeniemamnicdoczytania.Mamawręczyłaminie-
chcianyprezent,którynosiłtytułSzekspir:książkadlamłodzieżyidla
dorosłych.Jużsampoczątekjestfascynujący,ponieważksiążkazaczyna
sięodpodziękowań.Autor,WładysławTarnawski,wyjaśnia,żechce
uspłacićdługwobecSzekspira”
,dziękującmuzaudreszczeirozkosze”
,jakich
jegodzieładostarczałymuodlatdziecięcych.TentajemniczySzekspirbył
ugwiazdąprzewodnią”Tarnawskiego,rozświetlającąjegoduszęitowarzy-
szącąmupodczasIwojnyświatowej,ukiedymarznącnaśmierćzzimna
wokopachisłuchającwybuchówgranatów,recytowałwgłowiemonolog
Hamleta,abyodwrócićswemyśliodtegowszystkiego”(Tarnawski,1931:9).
