Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1020Etykietadyplomatyczna
29
Przezpojęcieetykietynależyrozumiećustalonyporządek(systemreguł)
określającyformyzachowaniasię,zwanekonwenansami9lubmanierami10,
przyjętezwłaszczawekskluzywnychśrodowiskach,takichjakdworymonarsze
(Hetykietadworska”)orazkręgiwładzpaństwowychidyplomacji(Hetykieta
dyplomatyczna”).
Wprzypadkuetykietydyplomatycznejchodzioprzyjętewdyplomacji
iwoficjalnychkontaktachmiędzyprzedstawicielamipaństwzwyczajowe,grzecz-
nościoweformyzachowaniasię,zgodniezokreślonymiregułamitejetykiety.
Upodstawetykietydyplomatycznejleżązwłaszczazasadykurtuazjiigod-
negoreprezentowaniaswegopaństwaisamegosiebie.Zasadakurtuazji,czyli
grzecznośćiuprzejmośćorazłączącesięzniąformygrzecznościowe,jest
profesjonalnymnakazemdyplomaty,koniecznymdoskutecznegowypełniania
jegofunkcjiizadań.Nicteżdziwnego,żeprawdziwydyplomatastałsięsyno-
nimemkurtuazji,człowiekiemwyróżniającymsięnienagannymimanierami
wkażdejsytuacji.Nawetwkłopotliwychlubwręcznieprzyjemnychdlaniego
okolicznościachzdobywasięnakurtuazyjnegesty,jakHkurtuazyjnyukłon”,
Hchłodny”kurtuazyjnyuśmiechitp.
Etykietadyplomatycznatoprzedewszystkimumiejętnośćtaktownegoczy
wręczeleganckiegozachowaniasięwstosunkachzprzedstawicielamiobcych
państw.Wpraktycewjęzykupotocznymmożnaznaleźćwieleokreśleńety-
kiety,m.in.jakoHdobremaniery”,konwenanse”,czyliprzyjęteformyioby-
czajetowarzyskie,Hogładatowarzyska”,Hregułygrzeczności”,Humiejętność
odpowiedniegozachowaniasię”,Hwyrobienietowarzyskie”,Hnienaganne
maniery”11,dystynkcja,Hwykwintnystyl”itp.Wedługtychreguł,dyplomata
toczłowiekdystyngowany,czyliodznaczającysięelegancjąwsposobiebycia,
dobrymimanierami,dobrymsmakiem,umiaremiopanowaniemwzachowa-
niuiobyczaju,znającyzasadyetykietydyplomatycznejiumiejącyjestosować,
zwłaszczawoficjalnychkontaktachzprzedstawicielamiobcychpaństwior-
ganizacjimiędzynarodowych.
9
Konwenanse(fr.convenance)toprzyjęteformytowarzyskie,zwyczajeobowiązująceludzi
dobrzewychowanych,sposóbzachowaniasięuznawanywokreślonymśrodowisku.Kiedyś
stosowanotakżeterminHkonweniencja”(łac.convenientia)naokreślenieodpowiedniego
zachowaniasię.
10
Maniery(fr.manière(sposób’)toogładatowarzyska,sposóbzachowaniasię,zwłaszcza
wtowarzystwie;określanenierzadkojakoHnienaganne”,Hdobre”lubHzłe”.
11Wedługsłynnegoniemieckiegopoety,J.W
.Goethego:HManierytolustro,wktórymkażdy
ukazujeswojątwarz”.
