Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
I.Interpretacja–skądsięwzięłaidokądzmierza
możemyusunąćInnego,wydobywanapowierzchnięniewygodne
dlajęzykowo-konwersacyjnychpodstawetykiinterpretacjioraz
etykiredyskrypcjipytania:CzywszystkojestDnaturalnie”kultu-
rowokonstruowane?Jeśliniemanatury(ludzkiegobiałego/czar-
negociała)nazewnątrzlustra,czegomamybronićprzeddestruk-
cyjnąprocedurąnieetycznejinterpretacji?LustroComte’ailustro
Weems,wytwarzająceróżnicę,uwierzytelniająwsposóbzaskaku-
jącyrównieżznanezdaniewypowiedzianeprzezOscaraWilde’a:
DWrzeczywistościsztukaodzwierciedlawidza,nieżycie”17.Wrze-
czywistościinterpretacjaodzwierciedlaczytelnika,niesztukę;
człowieka,nieświat.Zperspektywpoznawczych(oczympisał
Bourdieu)imoralnychwypływatakżewniosek,żezwierciadłoto
niepokazujenamświata,jakisięprzednimprzesuwa,leczjest
wybiórcze,żetam,gdziepojawiasięróżnica,łatwoointerpreta-
cyjnyDprzekręt”.
Balzwracauwagęnaskręcone(twist)ramiączkokoszulki,
wktórąubranajestczarnadziewczynanazdjęciuWeemsinatym
detalu,podkreślającymefektrealności,opieranajciekawszączęść
swojejinterpretacji.Otobowiemnanaszychoczachdokonują
sięznaczniebardziejwidoczneDprzekręty”:lustroDprzekręca”
obrazdziewczyny,awrazznimbajkaDprzekręca”sięizmienia
wdokument.Zamiastpasywniereprezentowaćrzeczywistość,lu-
stronieoczekiwaniedemaskujekulturowyDprzekręt”.Zbuntowa-
nezwierciadło,zastępująckulturowymstereotypemdoświadcze-
nieprawdy,manifestujeswąsiłękrytyczną.Bal,zpomocąWeems,
bronizatemnietylkoróżnorodnościwsensieontologicznym–
Dontologicznejnieczystościiniepoprawności”18,jednejzmożli-
wychdopomyśleniapostaciróżnicy,którejniepotrafimyDod-
kręcić”.Broniinterpretacji,którejetykacofasięprzedprzekształ-
ceniemdoświadczeniaprawdywharmonijnąjedność,aświata
widealizowanymeltingpot.Jejinterpretacjaodbiegadalekood
słabejnawetnadzieiwiązanejzideąwielokulturowości,ponie-
ważprzypominaoróżnicy,którejniemożnaanizintegrować,ani
zdefiniować.JeśliprzyjąćzaVattimo,żeinterpretacyjnamediacja
17O.Wilde,PortretDorianaGraya,przeł.M.Feldmanowa,Warszawa:PIW
,
1957.
18M.Bal,dz.cyt.,s.210.
