Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
EwaRewers–Interpretacjajakolustro,różnicairama
27
nych.Zrównaniebiałegozpięknym,któredokonujesięwgłosie
białychkolonizatorów,podkreśladystansmiędzyfizycznymcia-
łemorazjegoobrazem.
BalprzypominaRorty’egoFilozofięazwierciadłonaturyiprob-
lemreprezentacji,odzwierciedlanianaturywjęzykufilozofii.Ror-
ty–mówiąckrótko–proponowałfilozofomkontynuowaniekon-
wersacjizamiastspoglądaniawlustrowłasnegoumysłu.Wkon-
wersacjibowiemniezacierająsięróżnice,któreuniemożliwiają
identyfikacjęzinterpretowanym.Wtensposóbinterpretacjasta-
jesięnietyleuniwersalnymnarzędziemrozumieniaświata,deko-
dowaniatekstówkulturowych,ileaktywnością,wktórejimpliku-
jesiępodmiotowość(subiektywność)interpretatora.Redyskryp-
cjapodmiotuinterpretacjiiświata(przedmiotu)stanowiąpunkt
wyjściaetykiredyskrypcji,którąVattimoodnalazłwpismach
Rorty’ego,Deleuze’a,Foucaulta.Różnicawchodzitutajmiędzy
pojęcieinaoczność,sytuujesięnietylemiędzyrzecząijejprzed-
stawieniem,ilemiędzydwomazdolnościamiprzedstawiania:inte-
lektualną(pojęciem)izmysłową(naocznością).Interpretacja,któ-
ra,jaktojużzostałopowiedziane,wymykasięczystejpojęciowo-
ści,zbliżającsiędofilozofiipraktycznej,krążymiędzytymidwoma
zdolnościami,umożliwiającmyślenieoróżnicywtożsamościoraz
oróżnicymiędzytożsamościąinietożsamością.Dziewczynaprzed
lustremjestwprzedstawieniuWeemssobąizasprawąlustrzanego
odbiciaswoimInnymzarazem,KrólewnąŚnieżkąizłąmacochą.
Wlustrzanymodbiciukolonizowanegomieszkabowiemkoloni-
zator.ToDeleuzezwracałuwagęnato,żepowtórzenie(odnajdu-
jemyjednązjegopostaciwfigurzelustra)produkujeróżnicęnie-
pojęciową(wodróżnieniuodpojęciowej,gdypowtórzeniespro-
wadzonezostajedopodobieństwa),tzn.powołujejądoistnienia
orazwystawianapokaz.PracaWeemswykorzystujepowtórzenie
charakterystycznedlastrukturybaśnipoto,byDwystawićnapo-
kaz”iluzorycznośćsamejideilustrzanegoodbicia.
PytanieDJakpoznawaćświat”łączy–nieoczekiwanie–ety-
kęredyskrypcjizpracąWeemswakciepodważania,demistyfika-
cjikoncepcjiinterpretacjijakolustra,leczlustroniezawszejest
prostąfigurąreprezentacji.Weems,wistocierzeczy,zachęcado
formułowaniakrytycznegokomentarzarównieżnamarginesie
filozofiiRorty’ego.Jejwizjainterpretacji–translacji,zktórejnie
