Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Hermeneutykalogiczna
I.KONSTRUKCJAFORMALNA
1.DWIEHERMENEUTYKI.Łatwowidać,żeznacznączęśćbieżą-
cejliteraturyfilozoficznejstanowiąutwory,wktórychomawia
sięjedynieiobjaśniacudzeteksty.Literaturatajestzatem
wdużejmierzeinterpretacją.Mimotometodologiatychzabie-
gówinterpretacyjnychjesttylkosłaborozwinięta,anawet
rzadkodyskutowana.Jaknp.mająsięonedopodobnych
zabiegówdokonywanychprzezfilologównatekstachczysto
literackich?Jużnatopytanietrudnoowyraźnąodpowiedź,
awartejestonozastanowienia.ZaDiltheyem1metodologięinter-
pretacjitekstówfilozoficznychbędziemynazywaćfilozoficzną
hermeneutyką.
Interpretacjatekstufilozoficznegojestzgłębianiemjego
sensu.Sensbowiemniezawszejestjawny.Któżnp.niezna
słów:DMyśliklasypanującejsąwkażdejepocemyślamipanu-
jącymi”?Nieznaczytojednakwcale,żekażdyznateżichsens,
aninawetżeznagowielu.Bysenstenpoznać,trzebajewpierw
zinterpretować.Jednakżeinterpretacjajestzawszetransfor-
macją.Ztekstuinterpretowanegowytwarzaonajakiśinny,
wktórymsensoryginałumabyćzarazemzachowanyirozja-
śniony.Sztukainterpretacjipoleganatym,bytedwawarunki
1Por.W.Dilthey(wzbiorze:HermeneutischePhilosophle,O.Pöggeler(ed.),
München1972,s.75):D[Die]KunstlehredesVerstehensschriftlichfixierter
LebensäusserungennennenwirHermeneutik”.
