Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
XVI
Przedmowadowydaniapolskiego
oddawaćmelodięwykładużywego.Niesątozredagowaneno-
tatki,alecośbliższegowspółczesnemuprzekładowisymulta-
nicznemulubstenografii14.Otrzymujemywięcnietylkowgląd,
jakzwykle,wintelektHegla,aletymrazem-wjegoserce.Czy-
tamyklasykafilozofiilubgosłyszymydusząwjegoosobniczej
partykularności,upodobaniach,idiosynkrazjach,spontanicznych
skojarzeniachalbochwilowychniezdolnościachwyrazu.
JesttoteżHegelczęściejniżzwykletraktującyosprawach
okazjonalnychiosobiściemubliższych-zanimjeszczewszyst-
kotozostaniestylistycznieprzypudrowaneiułożonewency-
klopedycznąinaderobszernącałośćwpośmiertnymwydaniu
Hotho.WprezentowanychtuwykładachHegelniejestwięc
możenajpiękniejszymmówcączyteż-zapośrednictwemvon
Kehleraimnie-niejesttunajlepszympisarzem.Prezentuje
jednakwłasneodkryciaserca,sumieniaismaku.Iintuicjelub
fenomenologicznewglądy,którychniepowstydzilibysięsza-
cownifenomenolodzy.Nawetjeślirobitojużzapewnezsolid-
nymkonspektempodnosemitrzyletniąjużwówczaspraktyką
wzanadrzu15.
14
Kehlerstosowałnawetwtymceluspecjalne,przezsiebiestworzone
skrótygraficzne,oczymbędziemowanakońcuwkontekściewarsztatu
edytorskiego.
15
AczkolwiekwrelacjiHothoberlińskizeszytmiałwciążskładaćsię
znkrótkichniepowiązanychzdań”,npojedynczychrozproszonychsłów”.Licz-
nychodniesieńmiędzynlakonicznymikluczowymihasłami”annawarstwia-
jącymisięchaotycznierokporokuuwagaminamarginesach”.Izdaniem
Gethmann-Siefertmożesięwydaćzadziwiające,żeHegelpotrafiłsięwogóle
wswychwykładachodnaleźć(s.XXXIprzedmowydowykładówzroku1823).
Rzeczywiściemiałztymtrudności.JakwspominałHotho,nwyczerpanyiza-
frasowanysiedziałtamzapadniętyzpochylonągłową,ikontynuującwykład
kartkowałdługiearkusze,wciążczegośszukając,sięgającnaprzemiandostron
późniejszychiwracającdowcześniejszychorazwodzącwzrokiemtodogóry,
towdół”.Kaube,któryprzywołujetowspomnieniewswejbiografii,dodaje,że
jegomowiebrakowałopłynności,żezacinałsięwswymszwabskimdialekcie,
akażdezdaniepowstawałoosobno-jegomyśliniebyłygotowewmomencie
gdyjewykładał.Por.J.Kaube,HegelsWelt,Berlin2020,s.239.
