Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Przekłady
rokodyskutowanynałamachmagazynówartystycznych,książek
orazczasopismnaukowych.Dziennikiiogólnaprasatakżeomawiały
nowedzieło.Jednakpodczasgdyspecjalistycznepublikacjewykazy-
waływiększepoparciedlaflGFPK-9”—reakcjawmediachpublicz-
nychprezentowałacałągamę:odbezpośredniegoodrzucenia,przez
rozważaniaróżnorakichimplikacji,ażdojednoznacznegopoparcia.
Szokwywołanypropozycjąsprawił,cociekawe,żejedenzkrytyków
ogłosiłflkoniecsztuki”9.Dlamniejednakniemażadnegopowodu,by
począteknowejsztukiogłaszaćkońcemczegokolwiek.
GFPBunny
Taformareakcjipowtórzyłasięnaprawdziwieglobalnąskalę,kie-
dyw2000rokuzapowiedziałemrealizacjęmojejdrugiejtransgenicz-
nejpracy.ZatytułowanaGFPBunny,obejmowałaonakreacjęzielone-
go,fluorescencyjnegokrólikaAlby,publicznądyskusjęwygenerowaną
przezprojektorazspołecznąintegracjękrólika.Zostałaona[praca—
M.S.-J.]zrealizowanapodopiekąLouisaBecaorazLouis-Marie
Houdebine’a.LouisBecpracowałjakoproducent,koordynującróżne
wydarzeniaweFrancji.PoznaliśmysięnaArsElectronica(wrzesień
1999)iwkrótcepotemBecskontaktowałsięwmymimieniuzHoude-
bine’emwceluprzedstawieniaprojektu.Kilkamiesięcypóźniej,
wroku2000,urodziłsiędelikatnyizdrowykrólik—Alba.Jaknapi-
sałemwswymartykulezatytułowanymGFPBunny,flsztukatransge-
nicznajestnowąformąsztukiopierającąsięnaużyciuinżynieriige-
netycznejwcelutworzeniaunikalnychistotżywych.Musisięto
odbywaćzeszczególnąostrożnością,zeświadomościąwszystkichza-
gadnień,jakieonageneruje,iprzedewszystkimwpoczuciuobo-
wiązkuszacunkuwobectroskioimiłościdowykreowanegożycia”10.
GFPBunnyzainteresowałolokalnemedianapołudniuFrancji
wczerwcu2000roku,kiedytopoprzednidyrektorInstytutuFrancu-
skiego,wktórymurodziłasięAlba,użyłswegoautorytetuizwolnił
9Ch.Mudede:TheEndofArt.flTheStranger”[Seattle],December1999—
January2000,no15.
10E.Kac:GFPBunny.In:EduardoKac:Telepresence,Biotelematics,and
TransgenicArt...,s.101—131.Por.http://www.ekac.org/gfpbunny.html.
