Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
Przekłady
niezmoimioczekiwaniami,dziękiwykładomisympozjom,Interneto-
wiikorespondencjimailowej,dyskusjastawałasięcorazsilniejsza,
bogatsza,subtelniejsza,azarazempełnaniuansów.ReakcjanaGFP
Bunnykonstytuujeekstremalniebogatymateriał,którymamnadzie-
jęzrewidowaćwniedalekiejprzyszłości.
Wramachmojejmiędzykontynentalnejbataliinarzeczuwolnienia
Alby,od3do13grudnia2000roku,rozpocząłempublicznąkampanię
wParyżu,naktórąskładałysięwykłady,programy,prywatneiofi-
cjalnespotkaniaorazpublicznepokazyseriisiedmiuplakatówrepre-
zentującychsąsiadującezsobąmiejsca,takiejakLeMarais,Quartier
Latin,SaintGermain,ChampsdeMars,Bastille,Montparnasseczy
Montmartre,któreodzwierciedlaływszelkiemożliweinterpretacje,ja-
kieinspirowałodziełoGFPBunny.Wszystkieukazywałytensamob-
razAlbywrazzemną,podpisanyróżnymifrancuskimiwyrazami:Art,
Médias,Science,Éthique,Religion,Nature,Famille15.Między3a13
grudnia2000roku,równoleglezwywiadamiidebatamiradiowy-
mi(RadioFranceiRadioFranceInternationale),prasowymi(flLe
Monde”,flLibération”,flTransfert”,flÇaM’intéresse”,flNova”)itelewi-
zyjnymi(Canal+,ParisPremière),wystawiałemoweobrazynauli-
cach,abyzainterweniowaćufrancuskiejopiniipublicznejizyskać
poparciedlamojegozamierzeniazabraniaAlbydodomu.Zaanga-
żowałemrównieżpubliczność,wygłaszającserięwykładów(Sorbonne,
EcoleNormaleSuperior,EcoleSuperiordesBeauxArts,Forumdes
Images),atakżeprowadzącbezpośrednierozmowynaulicach,dzięki
czemuwsumiedotarłemdookoło1,5milionaludzi(corównasię
połowiepopulacjiParyża).Byłtoważnykrok,jakożepozwoliłmido-
trzećbezpośredniodoparyskiejopiniipublicznej.W2001rokustwo-
15Plakatybyłytakżewystawianewinnychmiejscach:Dystopia+Identityinthe
AgeofGlobalCommunications—kuratorCristineWang,TribesGallery,NewYork
(2000);UndertheSkin—kuratorSökeDinkla,RenateHeidtHelleriCornelia
Brueninghaus-Knubel,WilhelmLehmbruckMuseum,Duisburg(2001);International
ContainerArtFestival—KaohsiungMuseumofFineArts,Taiwan(8grudzień
2001—6styczeń2002);Portão2—GaleriaNaraRoesler,SãoPaulo,Brazil(ma-
rzec—kwiecień2002);FreeAlba!—JuliaFriedmanGallery,Chicago(maj—czerwiec
2002);Eurovision—IBiennaled)Arte:DNArt;Transiti:Metamorfosi:Permanenze—
KunsthausMeranoArte,Merano,Italy(czerwiec—sierpień2002);Gene(sis):Contem-
poraryArtExploresHumanGenomics—HenryArtGallery,Seattle(kwiecień—
sierpień2002);Face/off—BodyFantasies—KunstundKunstgewerbeverein,
Pforzheim,Germany(luty—maj2004);Gene(sis):ContemporaryArtExploresHuman
Genomics—FrederickWeismanMuseumofArt,Minneapolis(styczeń—maj2004).
Zob.takżenastępującekatalogi:UndertheSkin.Germany2001,s.60—63.Eurovi-
sion—IBiennaled)Arte:DNArt;Transiti:Metamorfosi:Permanenze.Milano2002,
s.104—105;InternationalContainerArtFestival.Kaohsiung2002,s.86—87.
