Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ściregionalnieużywanychfrazeologizmów.ZawartewSłowni-
kufrazeologizmymajążywądokumentacjęwmowietutejszych
mieszkańców,aniektóretakżewprzekazachtradycji(wdrugim
wypadkukwalifikujesięjejakodawne).Wskazywaniewtekście
Słownikanadalszemożliwezbieżnościzfrazeologizmamiza-
wartymiwinnychjeszcze,niewymienionychtuźródłach,byłoby
bezcelowe.
Cytujesięrównieżzbliżonepodwzględemtreściprzykłady
zfrazeologiikaszubskiej6.
PrzyopracowywaniuniniejszegoSłownikaniemożnabyło
pominąćwulgaryzmów.PonieważniekażdyCzytelnik,któ-
ryweźmiedorękitęksiążkę,chciałbypodczaslekturyobcować
zwulgaryzmami,podzielonoSłowniknadwieczęści:I(część
wolnaodwulgaryzmów)iII(częśćzawierającatylkowulgary-
zmy).Uwaga:niektórepodanewulgaryzmysąszczególnieordy-
narne(ichrejestrmatucharakternaukowejdokumentacji).
WniniejszymSłownikustosujesiędwasposobyprezentacji
materiału(hasełidokumentacjiprzykładówużycia):
1)wjęzykowejodmianieliterackiej;
2)wodmianieterytorialnej(gwarowej)–gdydanehasłoiprzy-
kładyużyciawystępująnajczęściejlubwyłączniewpostaci
gwarowej(używasiętuznakówzwykłejortografii–bezsto-
sowaniaalfabetufonetycznego);mająonewtekściekwalifi-
kacjęgw.(gwarowy).
Słownikzawiera1777jednostekfrazeologicznych.
Panomrecenzentom,panudr.hab.KrzysztofowiKusalowi,
prof.nadzw.AkademiiHumanistyczno-EkonomicznejwŁodzi
ipanudr.hab.OlehBeley,prof.UniwersytetuWrocławskiego,
dziękujęzażyczliweuwagimerytoryczno-kompozycyjne,odno-
szącesiędomojejpracy.WydawnictwuAkademiiHumanistyczno-
6Zob.:J.Treder,Frazeologiakaszubskaawierzeniaizwyczaje(natle
porównawczym),Wejherowo1989.
10
