Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
MałgorzataKita
toszewski-wypraszam-sobie-rzady-dyplomatolkow-6032014971163265a
(dostęp20.04.2019)).Słowosięprzyjęłowdyskursiepublicznym9.
Dyplomatastanowihiperonim.Wyrazypozostająceztymsłowemwre-
lacjihiponimicznejnazywająróżnekategoriedyplomatówwukładziehie-
rarchicznym:
TrzyklasyprzedstawicielidyplomatycznychustalonenaKongresie
Wiedeńskimwroku1815ipotwierdzoneprzezWiedeńskąKonwencję
StosunkówDyplomatycznychzroku1961nosząnazwy[ś]:a)ambasa-
doralubnuncjuszaakredytowanegougłowypaństwa;b)posłabądźin-
ternuncjusza,takżeskładającegolistyuwierzytelniającegłowiepaństwa;
c)chargéd’affairesakredytowanegoprzezministrasprawzagranicznych,
wtym:chargésd’affairesentitre,chargésd’affairesenpièdichargés
d’affairesadinterim.
Personeldyplomatycznyakredytowanywpaństwieprzyjmującym
nosiwywodzącąsięzjęzykafrancuskiegonazwękorpusudyplomatycz-
nego-corpsdiplomatique.
AraUcz2014:106
Jakłatwozauważyć,mająonepochodzeniefrancuskie.Nicwtymzaska-
kującego:francuszczyznaprzezwiekibyłauznawanazajęzykdyplomacji.
Pochodzeniesłowa
Słowodyplomacjawywodzisięzjęzykagreckiego,jegopodstawąjest
słowodiploma,oznaczającedwietabliczkipokrytewoskiem,naktórychpi-
sanoinstrukcjedlaposłówdziałającychnamisjachspecjalnych.
Dopolszczyznysłowodyplomacjaprzyszłozjęzykafrancuskiego10.Od-
notowanojewdziewiętnastowiecznychsłownikachjęzykapolskiego,wy-
stępujewsłownikachpóźniejszych:
9Pojawiłsięteżkolejnyneologizmdyploglodyta:ΠPojęcie»dyploglodytów«jeszczenie
zostałozdefiniowane,jazaśnaroboczowstawiamjetutajdlaokreśleniatychdyplomatów,
którzynadalsąwswojejsztucenapoziomiekrzesiwa,lektykiilunetyzgazety,apodsłuchy
prowadząwtakisposób,jakjawdzieciństwie:dwiepuszkinadwóchkońcachnaciągniętego
sznurka,ew.»nasąsiada«,czylizeszklankąprzyklejonądościany”
.https://www.salon24.
pl/u/matuzalem/572448,dyplomatolki-czy-dyploglodyci(dostęp20.04.2019).
10Zob.teżetymologięfr.diplomatie:http://www.cnrtl.fr/etymologie/diplomatie(do-
stęp20.04.2019).Zob.takżedefinicjędiplomatewdziewiętnastowiecznymsłownikujęzy-
kafrancuskiego:Π1.Celuiquiestchargédlunefonctiondiplomatiqueouquisloccupede
diplomatie.Fig.Clestunhabilediplomate,clestunhommequisaitbienmeneruneaffaire.”
https://www.littre.org/definition/diplomate(dostęp20.04.2019).WΠsłownikuwileńskim”,
