Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pochodziprzecieżzewstępudopolskiegowydaniajegoksiążki.Wpochwalnej
fraziewyraźniepobrzmiewazatemechotypowejirańskiejkurtuazji.Inaczej
jestzMilanim.TenzapytanyprzezArturaDomosławskiegoofaktograficzną
rzetelnośćSzachinszachawskazujewnimkilkanieścisłości,alepodkreśla,
żebłędysąliczne,skoromożnajeznaleźćnakażdejstronietekstu.Okazuje
sięwięc,żemetodapowoływaniasięnaautorytetbywazawodna:zawsze
znajdziesięprzecieżinnyautorytet,arozeznaniewgąszczubłędówważnych
inieważnych,zamierzonychiprzypadkowychbywaczasochłonneiskom-
plikowane,wymagateżpodjęciasolidniejszychbadań,częstoobejmujących
różneobszaryjęzykowe.
KsiążkaKapuścińskiegorzeczywiścieniejestwolnaodbłędów;coważ-
ne,pewnenieścisłościsąwniejnawetzaprojektowane.Zresztąperfekcyjny
reportażorewolucjiislamskiej,pisanynagorącoipublikowanywukazują-
cychsięcotydzieńodcinkach,byłbyraczejtrudnydopomyślenia.Należy
ponadtopamiętać,żereligijnycharaktertegoprzewrotuokazałsiędużym
zaskoczeniemdlaświata,aruchChomejniegodługocieszyłsiępoparciem
międzynarodowychelitintelektualnych,zwłaszczafrancuskiejlewicy3.Cowię-
cej-samamożliwośćwybuchurewolucjiislamskiejwydawałasięnierealna.
DobrzeuchwyciłtoCharlesKurzman,którydwadzieścialatpóźniejokreślił
jąjako„unthinkablerevolution”.Wswejksiążceudowadniał,żezgodnie
znaukowo-społecznymiwyjaśnieniamiwogóleniepowinnasięonabyła
wydarzyć4.Opisaniesamej-trudnejdowyobrażenia-rewolucjimusiałobyć
dlareporteranieladawyzwaniem,niemniejszymzresztąniżzdobyciewiedzy
oówczesnymIranie.Możnasądzić,żewlatachsiedemdziesiątychubiegłego
wiekuinformacjeotymkrajuniebyłyłatwodostępne,skoroKapuściński
uchodziłzaznawcęIranuibywałzapraszanyprzezśrodowiskairanistycz-
nejakoekspertnaspotkaniaakademickie.Najednymznichbyłobecny
(jeszczejakostudent)MarekSmurzyński,przyszływspółautorznakomitej
HistoriiIranu5,którywybrałsięnaspotkaniezreporterem,bo-jaktwier-
dził-„Wogólenieznaliśmytegokrajuibyliśmybardzociekawi,jakijest”6.
Reporterzmierzyłsięwięcztematem,którybyłjeszczesłaborozpoznany
inieoczywistynawetdlaspecjalistów,tematem,doktóregosamniemiał
okazjidobrzesięprzygotować.
8|Wprowadzenie
