Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Bógwgościnie
Wzajemsięobdarzają”
.Atenemunato:
nNiezatrzymujmnie;dłuższazwłokadlamniestratą.
Dar,którymiprzeznaczasz,przyjmęzapowrotem,
Bymgozawiózłdodomuirównieżklejnotem
Cennymciebieobdarzył”
.IZeusowacórka
Rzekłszyto,sowiooka,wpowietrzewprostfurka
Nibyptaszęskrzydlate,dopiersichłopięcej
Wlawszysiłęimęstwo,żeodtądgoręcej
Niżwpierwmyślałoojcu.Uczućmiotanmnóstwem,
Domyśliwałsięwduchu,żerozmawiałzbóstwem…
25
Jakjużwspomniałam,weuropejskimsposobierozumieniagościnnościistotne
jestpołączeniepostacigościaczłowiekaibóstwa/Boga,idącetakdaleko,żemoż-
namiećtrudnościzrozpoznaniem,ktojestkim.Apostołowieniedojrzeliwczło-
wiekuBoga,kiedyJezuspojawiłsięwwieczerniku,akrólFeakówpodejrzewał,że
bogiemmógłbyćOdyseuszwyrzuconynabrzegmorskijegokraju(Odyseja,Pieśń
siódma).NiepewnystatusuOdyseusza,AlkinojtraktowałgotaksamojakTele-
machAtenę,zastanawiającsięprzytym,czyjeślinawetjegogośćniejestbogiem,
tomożezostałprzezeńwysłany:
Leczjeślitozbiegzniebaktórynieśmiertelny,
Toznak,żebogimająjakiśceloddzielny.
Zwyklebowiemwwidomejpostacisięjawią,
Zasiadająwrazznami,jedzą,piją,bawią,
Zwłaszczajeśliichsutymuczcimyprażnikiem,
Lubteżzszedłszysięwdrodzezsamotnympątnikiem,
Biorąkształtludzki,chętniekumająsięznami,
TożzgrubymiKyklopyalbozGigantami.
Odyseuszodpowiedziałnato,żedoboganawetpodobnyniejest,odwołując
sięjedyniedoswoichpotrzebcielesnych-jakczłowiekpotrzebującypomocy:
NatomądryOdysejodpowiedziałskromnie:
nOAlkinoju!Niemyśl,proszęcię,takomnie.
Przecieżemdożadnegoniepodobienboga,
Aniwzrostem,nikształtem,chudzinauboga.
Leczjeślikogoznaciezchodzącychpoświecie
Najnieszczęśliwszym,tomnierównaćznimmożecie.
Aiwięcejbymcierpieńnaliczyłibiczy,
Którymiwyrokbogówćwiczyłmnieićwiczy.
Wżdypozwólcie,niechzjemco,choćwoczachłzastoi.
