Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CóżmówićoEuropejczykach,skorosamiGwatemalczycy
zakażdymrazem,gdywymieniająnazwęswegokraju,na-
tychmiastdodają:AC,czyliAmerykaCentralna2(Środko-
wa).Pytani,dlaczegotakbardzoobawiająsięowłaściwe
przyporządkowanieichojczyznydoAmerykiŁacińskiej,
informująnatychmiast,iżłatwoopomyłkę,jakożebardzo
częstodochodzidofonetycznejzbieżnościnazwtakichkra-
jów,jakGwatemalaiGwinea,którależywAfryce.
Tojednakdopieropocząteknieporozumień,bowiem
przybliższympoznaniuhistoriiokażesię,żeGwatemalczy-
cysąuprawnienizewszechmiardododawaniaprzynazwie
swegokrajuAC(AmerykaCentralna).Podstawytakiego
zachowaniawyjaśniahistoriazwiązanazGwineąRówni-
kową,krajemwAfryce,alezjęzykiemhiszpańskimjako
urzędowym.GwineaRównikowabowiemzostałaodkryta
przedGwatemalą(1523rok)3,acozatymidzieodkrywcy
2„Wartopodkreślić,żepojęcieAmerykaCentralnapojawiłosięjuż
wpierwszychdekadachXIXwieku.Dotyczytoprzełomowegodoku-
mentuonazwie«ActadeIndependenciadeCentroamérica»,czyliDe-
klaracjaNiepodległościAmerykiCentralnejz15września1821roku.
NajegopodstawieDeputacjaProwincjiGwatemaliproklamowałaodłą-
czeniesięodKoronyHiszpanii.[ś]terminAmerykaCentralnaobecny
jestzatemwoficjalnymużyciujużoddwóchwiekówijegostosowanie
zbiegasięzprocesamipostkolonialnegokształtusubkontynentuiko-
niecznościąznalezieniaadekwatnegookreślenia.TaksamojakAmeryka
Środkowajestonneutralnyideowoiwżadnymrazienienależydo
pojęć,którestanowiąświadectwojarzmanarzuconegoprzezEuropęczy
dominacjisymbolicznej”.M.Biernacka,Odgeografiifizycznejdokon-
strukcjisymbolicznychczyliomnogościAmeryk,op.cit.,s.21.
3„W1523terenydzisiejszejGwatemalizostałypodbiteprzezhiszpań-
skichkonkwistadorów,którzyzałożylitamkolonięwchodzącąwskład
NowejHiszpanii.OdXVIwiekuwybrzeżekrajuatakowanebyłoprzez
piratówangielskich,awXVIIIwiekuBrytyjczycypodjęlisięnieudanej
6
