Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ZanimjednakdoszłodoboomuAmerykaŁacińska,
aszczególnieAmerykaŚrodkowa,odegrałaświatowąrolę,
przemawiającwimieniucałejAmerykiŁacińskiejgłosem
RubénaDario,(„ojcamodernizmu”)iMiguelaAngelaAstu-
riasa(twórcyrealizmumagicznego,noblistywzakresielite-
raturyw1967roku)-przedstawicielizdwóchniewielkich
państwlatynoamerykańskich:
Nikaraguii
Gwatemali
wAmeryceŚrodkowej7.
Rolaiznaczeniemodernizmulatynoamerykańskiego
zmieniłybiegprądówliterackich,ichznaczenieizasięg.
Polskibadacz,JerzyKühn,takpiszeotymzjawisku:
Zewszystkichprądówliterackich,którenastępująposobielub-
cozdarzałosięczęściej-współistniejąwprozieHispanoameryki
wpierwszymstuleciuniepodległości-romantyzm,realizm,natu-
ralizm,imodernizm-tenostatniwydałnajwięcejarcydziełkrót-
kiejformy.AmerykaŚrodkowazajmujewdziejachmodernizmu
miejsceuprzywilejowane.Najsilniejzakorzeniłsięonwstolicy
Gwatemali,chętnieodwiedzanejprzezluminarzytegokierunku.
RubénDario,JoséSantos,ChocanoiPorfirioBarbaJacobgościli
tuwielokrotnieprzysparzającnowemuprądowilicznychwy-
znawców8.
TekwestiezdająsiębyćwEuropiezupełnienieznane,
choćtowłaśniewPolsceukazałosięznakomitewydanie
praclatynoamerykańskichbadaczy,przetłumaczonenanasz
język.Czytamytammiędzyinnymi:„whistoriiliteratury
AmerykiŁacińskiejzarównokolonialnej,jakiniepodległej,
7NacozwracałuwagęGiuseppeBellini(patrz:cytatstrona19).Zob.:
G.Bellini,LanarrativadeMiguelAngelAsturiasentremagiaydenuncia,
https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_05_03_
71/boletin_05_03_71_04.pdf,s.8,(dostęp:5.02.2019).
8J.Kühn,Ojcowieiojcobójcy.SzkiceoliteraturzeAmerykihiszpań-
skiej,Warszawa1984,s.244-245.
9
