Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
tychrecenzjiprzechowywanesąobecniewprywatnymarchiwumEwy
Beynar-Czeczott.
Aparatkrytycznyantologiiskładasięzkomentarzymerytorycznych
wpostaciprzypisówliczbowych,mającychgłówniecharakterdygresyjny,
dopełniającylubbibliograficzny,orazprzypisówbiograficznych-przy-
bliżającychpostaciewystępującewtekścielubbędąceautoramiartyku-
łów.Przypisyliczbowezastosowanotakżewartykułachrecenzyjnych,
aodnoszącychsięwyłączniedookreślonychstronzksiążekJasienicy.
Zresztą,gdytylkobyłotomożliwe,dostosowanostronydonajnowszych
wydań.Przypisyzgwiazdkązachowanodlaautorówartykułów.
Doaparatukrytycznegozaliczyćnależyteżdopełnieniatekstuwna-
wiasachkwadratowych,abędącerezultatemingerencjiedytora,wcelu
umożliwieniaprawidłowegoodczytaniatekstu;tymsamymnawiasypół-
okrągłezachowanodlasamychautorów.Uzupełnionorównieżimiona
osóbwymienionychtylkoznazwiska,opróczosóbpowszechnieznanych
iwystępującychwpolskimipowszechnymżyciupolitycznymczykul-
turalnym,naprzykładMickiewicz,Matejko,Piłsudski,Wolter,Bismarck,
Leninitd.
Przydwóchartykułachrecenzyjnych-IrenyKoberdowejiHenryka
Łowmiańskiego-zastosowanoincipitywmiejscenieistniejącychtytu-
łów.
Modernizacjatekstudotyczyjedyniekosmetycznychzmianwzakresie
interpunkcjiipisowni,pozatymzachowanocharakterystycznedlaJa-
sienicyiinnychautorówcechyskładniistylu.Wniniejszejantologiipo-
prawionobłędydrukarskie(zwanelapsuscalami,czyli„błędypióra”)-
wtymwypadkupomyłkipowstałewwynikupospiesznegoskładutekstu,
którychnieustrzegłysięnawetnajlepszeówczesneczasopisma,takie
jak:paryska„Kultura”
,„PrzeglądKulturalny”
,„Twórczość”
,„Więź”czy
„Kierunki”
.Najpowszechniejwystępowałybłędyhaplograficzne,czyli
tzw.literówki,polegającenaprzestawieniulubbrakuliter,cowkonsek-
wencjizmieniałoznaczeniesłów,naprzykład:(rzekę’zamiast(rzeknę’;
(godząc’zamiast(gardząc’;(estetyki’zamiast(eseistyki’;(sprostać’zamiast
(sprostować’itp.
