Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
żejegociałodotykałomojego,żezledwością
zarejestrowałamkroki,którerozległysięgdzieśzanami.
Ktośkogośszukał,tylezrozumiałamztego,comówili,
akiedybylibliskonas,poczułam,jakramiona,które
obejmowałam,robiąsięsztywne.
Pochwilizostaliśmysami.Wszystkoucichło.Wtym
momenciedoszłodomnie,cowłaśniesięwydarzyło.
Położyłamdłonienajegoklatcepiersiowejiodepchnęłam
zcałejsiły.Delikatnywiatrpieściłmojątwarz,sprawiając,
żetrzeźwiałam.
–Kimtyjesteś?–zapytałam.Mójmózgniedziałał
jeszczenatyledobrze,abyprzestawićsięnakoreański.
Nieznajomywłożyłręcedokieszenidresowychspodni
iprzyglądałsięmi,niemówiącanisłowa.Dookołabyło
ciemno,aonnadalmiałtwarzzakrytąprzezogromny
kaptur,alepomimotowydałmisięznajomy.
Lee?CzytobyłLeezTBT?
Naglepoczułamsięnieswojo.
–
Gamsahamnida
[9]–powiedziałcicho,alewjegogłosie
słyszałamsiłę.
Skinąłgłowąiodszedł.
Miałamochotęzapytać,zacomidziękował,ale
zaplecamiusłyszałamgłosNiki.Biegławmojąstronę,
ajanamomentspuściłammojegonieznajomegozoczu,
agdyznowuchciałamposzukaćgowzrokiem,jużgonie
było.
[3]Soju–koreańskialkohol,podobnydowódki,robionynabazieryżu,
ziemniaków,pszenicy,jęczmieniazwyczajnego,batatówlubtapioki.
[4]Jamsil(kor.,czyt.Dziamsil)–dzielnicawSeuluwKoreiPołudniowej.
[5]Bias–ulubionyczłonekzespołu.
[6]UB–ultrabias–najbardziejulubionyczłonekzespołuzewszystkich
ulubionychczłonków.
[7]
Ssibal
(kor.)–odpowiednikprzekleństwa,kurwamać.
[8]
Standstill
(ang.)–stójspokojnie.
[9]
Gamsahamnida
(kor.)–dziękuję.
