Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Językwidowiskartystycznychstanowirezultatbadańprowadzo-
nychodkilkulatwZakładzieItalianistykiUniwersytetuŁódzkiegowe
współpracyzInstytutemAnglistykiUŁ.Korpusniniejszegoleksykonu
zostałzgromadzonywwynikukwerendbibliotecznychiposzukiwań
terminologiiświatarozrywkiogólniedostępnejnawłoskichipolskich
stronachinternetowych,jakrównieżpodczaskonsultacjizosobami
związanymizteatrem,kinem,radiemitelewizją,awięcaktorami,re-
żyserami,producentamiteatralnymiifilmowymi,dziennikarzamioraz
innymiprzedstawicielamiświatakulturyisztukiwszerokimrozu-
mieniutegosłowa.Trzonempublikacjisąsłownictwoorazwyrażenia
znalezionewsłownikachitekstachkrytycznychdostępnychwwersji
książkowejielektronicznej,którychlistazamieszczonazostaławbi-
bliografii.Dobórhasełzostałpodyktowanyczęstotliwościąichwystę-
powaniawwyżejwspomnianychźródłach.
Bogactwojęzykawidowiskartystycznychiwielorakośćaspek-
tówterminologiiskłoniłynasdozasięgnięciaopiniiprofesjonalistów,
zktórymiodwielulatbliskowspółpracujeWydziałFilologicznyUŁ.
Wwynikuinspirującychdyskusjidokonaliśmyselekcjihaseł,która
napierwszyrzutokamożewydawaćsięarbitralna,niemniejjednak
byłakoniecznazewzględunazamierzonycharakterpracy.Prezento-
wanapublikacjaleksykograficznamabyćbowiemskondensowanym
słownikiemterminówigromadzićwszystko,conajbardziejtypowe
dlawidowiskartystycznychpostrzeganychjakodziedzinakulturyina-
uki.Hasłemwleksykoniemożebyćwyrazlubzwiązekfrazeologiczny
