In the Archive of Memory. The Fate of Poles and Iranians in the Second World War

Praca zbiorowa

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8002-436-6

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Akademickie Dialog

Rok wydania:

2015

Liczba stron:

239

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Praca zbiorowa. In the Archive of Memory. The Fate of Poles and Iranians in the Second World War. Red. . : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015, 239 s. ISBN 978-83-8002-436-6

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Praca zbiorowa

T1 In the Archive of Memory. The Fate of Poles and Iranians in the Second World War

PB Wydawnictwo Akademickie Dialog

YR 2015

SN 978-83-8002-436-6

Bibliografia BibTex:

@Book{ 151439, author = "Praca zbiorowa", editor = "", title = "In the Archive of Memory. The Fate of Poles and Iranians in the Second World War", publisher = "Wydawnictwo Akademickie Dialog", year = "2015", address = "", isbn = "978-83-8002-436-6" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Praca zbiorowa

ED -

TI - In the Archive of Memory. The Fate of Poles and Iranians in the Second World War

PB - Wydawnictwo Akademickie Dialog

CY -

PY - 2015

SN - 978-83-8002-436-6

ER -

Netografia (standard APA):

Praca zbiorowa. In the Archive of Memory. The Fate of Poles and Iranians in the Second World War [baza danych online] : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015 [dostęp: 22 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/in-the-archive-of-memory-the-fate-of-poles-and-iranians-in-the-second-praca-zbiorowa-151439.

Owing to the publishing initiative of the Faculty of Oriental Studies at the University of Warsaw, we have received a very important publication that contributes greatly to documenting the history of the Polish diaspora and its fate during the Sec...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8002-436-6

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Akademickie Dialog

Rok wydania:

2015

Liczba stron:

239

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Strona tytułowa2
Strona redakcyjna3
Spis treści4
Editorial Note6
Jolanta Sierakowska-Dyndo. An Archive of Memory7
Samad Ali Lakizadeh. Turning Point in Polish-Iranian Bilateral Relations18
Andrzej Krzysztof Kunert. General Anders’ Army on its Way Across Three Continents22
Zofia Józefowicz-Niedźwiecka. On the Hospitable Iranian Soil30
Jolanta Sierakowska-Dyndo. Economic Situation in Iran at the Beginning of the 1940s. The Polish Refugees’ Context105
Sylwia Surdykowska. Iran in the Eyes of Poles118
Mirosław Michalak. Back to Isfahan. A Polish Poet and Diplomat in Iran136
Anna Krasnowolska. The Traces of the Second World War Polish Refugees in Modern Persian Literature147
Manouchehr Riyahi. The Mirage of Life (Sarab-e zendegi)167
Jan Draus. Education of Adults in Iran 1942-1945172
Alina Sobczak. Polish Cubs and Scouts in the Friendly Iran of 1940s184
Ivonna Nowicka. The Bulletin MY (Us). An Outline of its History and Content191
Juliusz Gojło. We Must Not Forget the Past208
Ramin Mehmanparast. The Testimony of Friendship212
Michał Bocian. A Note from the Translator214
Contributors225
Footnotes227
About publisher238

pasteventsarepartofherlife!Itwasagreatsurprise

andjoyatthesametimethatwecouldlistentoher

memoriesandthatsheagreedtoputherstoryintowords

andsharehermemoriesanddocumentsofhermother

(ZofiaJózefowicz-Niedźwiecka,

OntheHospitableIranian

Soil

).Wewouldliketogiveherhereoursincerethank

you.

Memoryhasbeenbroughttolifeagain.Ithasalso

movedatranslator,MichałBocian,whorenderedthe

PolishtextintoEnglishandalsoproofreadit.Moved

bythestoriesoftherefugees,hemadeattemptstotrace

thelotofhisownfamily,whoseancestorduringthe

turbulenttimesofwarandSiberianexilefoundhimself

severedfromhismotherlandforever.MrBocian

managedtoﬁndandmeethisrelativesduringhiswork

withthetext(MichałBocian,

ANotefromtheTranslator

Inmanyreminiscencesandletterssenttous,the

memoryofkindnessandwarmthwasarecurrenttheme.

AlinaSobczakwhoparticipatedintheeventsofthetime

ofexile,todayaretiredteacher,couldnottakepart

inourseminarduetoherhealthcondition.However,she

didsendanaﬀectingletter.Shewrites,amongother

things,thatshewishestoexpresshergratitude“tothe

greatIranianNationfortheirheart,careandsolidarity

withthevictimsofwar.Itwasasearlyasweapproached

the“camps”establishedforusthattheIranianyoung

peoplewelcomeduswithjoyfulcheers,ﬂowersandfruit.”

Shealsoattachedherreminiscencesandinformation

aboutPolishorphansthatarrivedinnumbersinIran.

(AlinaSobczak,

PolishCubsandScoutsintheFriendlyIran

of1940s

InmostofthePolishreminiscencesandaccounts,the

imageofIranandIraniansisremarkablypositive.Doctor

SylwiaSurdykowskacitesmanyfragmentsinherarticle

IranintheEyesofPoles

.Theydepictthosefeelingsand

atmospherethatseemdistanttoday

Theycreate

anidealisticimage,describingnotonlyfactsbutalso

bringingbackfeelings–emotion,admirationofnature,

kindness.Thisperceptionhasbecometosomeextent

Brak wyników

In the Archive of Memory. The Fate of Poles and Iranians in the Second World War

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra