Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
-obowiązujetymbardziej.Innymisłowy,kiedyKisiel(któryswoje
felietonymuzycznepodpisywałDrJ.E.Baka)żartobliwiezapropo-
nowałutworzenieChrześcijańskiejUniiJedności,tooczywiście
trzebazwrócićuwagę,żewistocieszłomuoakronim,alejedno-
cześniewartomiećświadomość,żeuczoneokreśleniewniczym
niezmienisednasprawy.Niezawszezresztą,niewkażdymprzy-
padku,akademickimakijażjestmożliwy.KiedyAndrzejKijowski,
tłumaczącprzywoływanąwtejpracyksiążkę,esejJoseCabanisa
oSaint-Simonie,piszewswoimDzienniku:nStrasznychuj.Niena-
widzędewocji.Nawetnieprzypuszczałem,żeażtakbardzo”47,to
epitet,jakimKijowskiobdarzyłSaint-Simona,oddaćmożnainaczej
jużtylkoprzezomówienie.Podobnie,piszącnp.onagonceantyse-
mickiej,nieszukamdlategokolokwializmuinnychokreśleń.
Innasprawa:analizująciinterpretującDziennikiKisiela,chęt-
niesięgałempopracepolskichautorówwspółczesnychKisielowi;
jeślibyłotomożliwe,tozwłaszczatychwspominanychwdzien-
nikowychzapiskachprzezfelietonistęnTygodnikaPowszechnego”
.
Dotyczytozarównotekstównaukowych(np.Głowiński,Pomian),
wspomnieniowych(np.M.Król,A.Smolar,Passent,Bugaj,Dorn,
Kijowski)czyliterackich(Konwicki,Głowacki).Zawyborem
takimstałoniedającesiębyćmożedokońcaobiektywnieuzasad-
nićprzekonanie,żenzapisy”takieniecolepiejniżinne,poświęcone
tejsamejproblematyce,pozwalająwniknąćwspecyfikęmiejsca
iczasuDziennikówKisiela.
Przygotowanieiopracowanieniniejszejrozprawyzajęłomisporo
czasu.Wpewnymmomenciewwersjipierwotnejrozrosłasięnie-
pomierniei(niepostrzeżeniedlaautora)przekroczyłaokrągły
milionznaków.Starałemsię,zgodniezżyczliwymisugestiami
Recenzenta,dokonaćstosownychskrótów;ProfesorZbigniew
Bokszańskizniezwykłymtaktempodpowiedziałminietylko,że
nutjestzadużo,aletakżewskazał,którychjestzbytwiele,ajakich
brakuje.
Mimotozadanieniebyłodlamniełatwe.Każdy,ktoskompono-
wałnajskromniejszynawetutwór(arozprawatajestwjakiśsposób
właśnieskomponowana48),wiedoskonale,jaktrudnodokonywać
_
_
_
_
_
_
47A.Kijowski:Dziennik1970-1977.Kraków1998,s.352.oczywiście,wosta-
tecznościwszystkopozostajekwestiąredaktora-nMołotowdokonałredakcji
dziełLenina,zastępującsłowogównianywielokropkiem[ł]”.Zob.S.S.Mon-
tefiore:Stalin.Dwórczerwonegocara.Przeł.M.Antosiewicz.Warszawa
2004,s.43.
48Wtymsensieskomponowana,żenienkomponowałasięsama”,jakpisze
wsłowieOdautoraTadeuszŻeleński(Boy)oObrachunkachfredrowskich
(Warszawa1989).
26
Wstęp
