Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1.Powstanieirozwójnowejreligii
29
PrzedbliższympoznaniempostaciProrokaizapoczątkowanejjego
wystąpieniemreligiiwartopoświęcićniecouwagiterminomislam
imuzułmanin.Wjęzykuarabskimsłowoislamjestrzeczownikiem
odczasownikowym,któryoznaczazarównocałkowitepoddaniesię
Bogu,jakipoddaniesięwsensiemilitarnym44.HammudahAbdalati,
muzułmanin,przekonuje,żeterminislampochodzizarabskiegoźród-
łosłowunS-L-M”
,któreoznaczapokój,czystość,podporządkowanie
się,poddaniesięiposłuszeństwo.WsensiereligijnymnIslamwyraża
stanpoddaniasięWoliAllahaiposłuszeństwawobecJegoPrawa.Więź
pomiędzypierwotnymireligijnymznaczeniempojęcia(islamu)jest
oczywista.TylkopoprzezpodporządkowaniesięWoliAllahaiposłu-
szeństwoJegoPrawumożliwejestosiągnięcieprawdziwegopokojuoraz
zadowolenieztrwałejczystości(duchowejifizycznej)”45.
Terminmuzułmaninwznaczeniukoranicznym,zatempierwotnym,
odnosisiędokogoś,ktosiępodporządkował,aosobęwyznającąislam
określasięnajczęściejprzymiotnikiemmuslim,któregoodpowiednikiem
jestpojęciemuzułmanin46.Samimuzułmanieprzekonują,żetermin
islamnależyrozumiećjakopodporządkowaniesięorazpokój,będący
efektempodporządkowaniasięczłowiekaBogu.TariqRamadandowo-
dzi,żenieustanneakcentowanieczystegomonoteizmu(stądprzyzna-
nienajważniejszejroliwrodowodzieMahometaAbrahamowi47)przez
muzułmanówiichŚwiętąKsięgęoznaczaprzywiązanieczłowiekado
boskiegoplanu,osiągnięciepokojupoprzezsamoofiarowanie.Jestto
właściwerozumienieterminuislam,któreniedokońcapoprawnie
tłumaczysięjakokoncepcjępoddania,aktórenależyrozumiećwpo-
dwójnymsensie:jakopokójiszczeresamoofiarowanie.Tymsamym
muzułmanintoczłowiek,któregocelemjestuzyskaniepokojuBożego
44
M.Ruthven,Islam,Warszawa1998,s.15;por.teżH.A.R.Gibb,Mahometanizm...,
s.5.
45
H.Abdalati,Spojrzeniewislam,Białystok2003,s.22.
46
Wjęzykuperskimużywasięprzymiotnikamusulman,odktóregowywodzisię
angloindyjskimussulmanifrancuskimusulman,por.H.A.R.Gibb,Mahometanizm...,
s.5.
47
Cointeresujące,MojżeszwymienionyjestwKoranie149razy,Abraham74,aJezus
25razy.Wkwestiiżydowskichinspiracjiislamupor.C.C.Torrey,TeJewish...,passim.
