Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
1.Przygotowanietekstu
101020Podstawowepytania
Tekstniejestjednostkąsystemujęzykowego.Niejestteżczymśwyłącz-
niestatycznym-zapisanąkartkąpapieru.Jestjednostkąkomunikatyw-
ną,komunikacyjnymzdarzeniem,stanowiącymkomponentokreślonej
sytuacji.Trzebazatemsytuacjęrozpoznaćijaknajlepiejsiędoniej
dopasować.Wzwiązkuztymmusimyzadaćsobiekilkawstępnychpy-
tań,któretworząrodzajankietydowypełnienia(Wiszniewski2003a:
24-33).Otoone:
Kto?
Dokogo?
Poco?
Wjakichokolicznościach?
Abywmiaręwyczerpującoodpowiedziećsobienatepytania,trzeba
poświęcićtrochęczasu-aniebędzietoczasstracony-iuruchomić
wyobraźnię,podstawękażdegopisania,niezależnieodtego,czyjestto
szkolnewypracowanie,czypracamagisterska,czyartykułprasowy,czy
powieść.Wtychdwóchpierwszychwypadkachsytuacjakomunikacyjna
wydajesięzresztądośćłatwadozrekonstruowania.Uczeńlubstudent
wchodzizapomocątekstuwrelacjęznauczycielemlubpromotorem,
ajesttorelacjanierównorzędna(hierarchiczna),cozazwyczajwpływa
nawymaganiastawianetekstowi-tonauczycielczypromotorokreśla
przedmiotlubtemattekstu,jegodługość,jegoformę.Podstawowycel
praktycznytowykazaniesięwiedząiumiejętnościami(choćrównież
innecele,związanezgatunkiemprzygotowywanegotekstu).Obaj
uczestnicyzdarzeniakomunikacyjnegowspółdziałająwtymsamym
kontekściesytuacyjnym(wewspólnychdlaobuokolicznościachszkol-
nychczyuczelnianych).Jednakniekiedyzarównouczeń,jakistudent
musiDudawać”,żeznajdujesięwinnejsytuacji(np.wwypadkupisania
szkolnychtekstówużytkowychlubuniwersyteckichwprawekretorycz-
nych),iwówczasodpowiedzinapowyższepytanianiebędąjużtakoczy-
wiste.Tymbardziejnieoczywistebędądlatekstówprasowychczylite-
rackich.
Rozpoznaniesytuacjikomunikacyjnejipróbaosadzeniawniejprzy-
szłegotekstutoniezbędnywstępdodalszejpracy.DopieropoDwypeł-
nieniuankiety”będziemożnaprzejśćdodwóchpytańnajistotniejszych:
DCo(chcęnapisać)?”iDJak(tochcęprzedstawić)?”.Rozpoznaniesytu-
acjikomunikacyjnejpowinnobowiemprzekładaćsięnapodstawoweza-
letydobregotekstu,jakimisą: