Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Tенденцияканалитизмунаморфологическомуровнеł
19
ствительных,которыемысчитаемключевымивсовременномсловообра-
зованииивпроцессезаимствованияизиностранныхязыков.
Отправнойточкойисследованиясталиработы,отражающиеактуаль-
ноесостояниерусскогоязыкарубежатысячелетия.Мыопиралисьнана-
блюденияавторовколлективныхмонографий3ирядадругихтрудов,как
напр.:работВ.r.Костомарова4иВ.Н.Шапошникова5,другихроссийских
изарубежныхязыковедов-русистов.
lзыковойматериалдляанализа(т.е.заимствованныенесклоняемыесу-
ществительные)былполученспомощьюсплошнойвыборкиизсловарей
разноготипа,аименнословаряиностранныхслов6итолковогословаря
иноязычныхсловЛ.П.Крысина7,атакжеизтекстоврусскихмассмедиа.
ВседанныеповыборкевсегдасопоставлялисьсданнымиНационального
корпусарусскогоязыка.
Cначаланеобходимоопределитьосновныепонятиянашегоисследова-
ния(тенденция,тенденцияразвития,аналитизм).
TенденцияпонимаетсявсоответствиисЖ.Марузокак«совокупность
факторов,частоплохоподдающихсяопределению,которыенаправляют
вопределённуюсторонуязыковыеизменениянаданнойтерриториивдан-
нуюэпоху»8.ВCправочникелингвистическихтерминовI.Э.Pозенталя
иМ.A.Tеленковойтенденцияопределенакак«направление,вкоторомсо-
вершаетсяразвитиекакого-либоязыковогоявленияилиязыкавцелом»9.
Iляраскрытиядинамикиязыковогосостояниясовременныхславян-
скихязыковидлявыяснениясущностипреобразований,которыевних
произошливовторойполовинеXXвека,К.rутшмидтпредложилвкаче-
ствеtertiumcomparationisпонятиетенденцияразвитияиопределилеёсле-
дующимобразом:«Tенденцияопределяетнаправленностьязыковыхпро-
цессовилиизменений,протекающихподформойукрепленияинноваций
3РусскийязыкконцаXXстолетия(198511995).Отв.ред.Е.A.Земская.Москва
1996;Русскийязык.Отв.ред.Е.Н.Ширяев.„Najnowszedziejejęzykówsłowiańskich”.Opo-
le1997;Cовременныйрусскийязык:АктивныепроцессынарубежеXX1XXIвеков.Отв.
ред.Л.П.Крысин.Москва2008;Cовременныйрусскийязык:Cистема1норма1узус.
Отв.ред.Л.П.Крысин.Москва2010.
4В.r.Костомаров:Языковойвкусэпохи.Изнаблюденийнадречевойпрактикой
масс-медиа.Москва1994.
5В.Н.Шапошников:Русскаяречь1990-хгодов.CовременнаяРоссиявязыковом
отображении.Москва2010.
6Е.Н.Захаренко,Е.Н.Комарова,И.В.Нечаева:Новыйсловарьиностранных
слов.Москва2006.
7Л.П.Крысин:Tолковыйсловарьиноязычныхслов:свыше25000словислово-
сочетаний.Москва2009.
8Ж.Марузо:Cловарьлингвистическихтерминов.Москва1960,с.308.
9I.Э.Pозенталь,М.A.Tеленкова:Cправочниклингвистическихтерминов.
Москва1972,с.441.
