Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
ЭльвираНиколаевнаАкимова
слове«сборник»заложеносновнойпринципегоформирования–собирание
изчастей,фрагментов»[Курзина2004:97].
Πзменениедревнерусскоготекстакаксовокупностиформул-синтагмявля-
етсяобъектоманализаВ.В.Колесова.Онотмечает,чтоисториялитературного
языкаизучаеттексткак«формуиспользованиясистемыязыкавсоздании
функциональнооправданныхстилей;врезультатевозникаетнормависто-
рическойпоследовательностиеепроявлений:какобразец-текст,затемкак
узуспривычногоупотребленияитольковконцеконцовкакобязательный
стандарт.Системаязыкаорганизуетструктуру,стильречиопределяетее
функцию,нотольконормапорождаетстандартныеправилаихсовместного
ипостоянноговзаимодействия»[Колесов1989:12].Основнымэлементом
текста-образца,которымпользовалисьсредневековыеписатели,создавая
новыйтекст,былиречевыеформулы,которыеврезультатеоказалисьболее
устойчивымивисторииязыка,чемжанры.Πзучаяизменениеразножанровых
текстовдревнерусскойлитературыипостепенноепреобразованиеформул
вних,исследовательприходитквыводу,чтоистория«такназываемоголи-
тературногоязыкаестьисторияпостепенногоразвитияипреобразования
речевогоматериала(текста)подвлияниемречевойдеятельности(творче-
скихпотенцийсвоеговремени)иобусловленногоеюизмененияязыковой
системы»[Колесов1989:134–135].Говоряобэволюциифункции,жанра,
стиля,формировавшихлитературныенормы,В.В.Колесовотмечаетне-
расторжимость,единствовдревнерусскийпериодуказанныхаспектов,
тогдакакпоследующаяисториялитературыпостепеннодифференцирует
их,разграничиваетихспециализацию:то,чтовXIIвеке–прагматическая
функция,вXVвеке–жанр,авXVIII–стиль.
В.В.Колесовымтакжеисследованыпринципыорганизациидревнерусского
текстаипреобразованиетекстообразующихкомпонентоввисторииразвития
языка,причемосновноевниманиеисследовательобращаетнаизучениетаких
структурныхкомпонентовтекста,каксинтагмаифраза.Признакисинтагмы
–грамматическое,семантическоеиритмическоеединствовсоответствии
сестественнымчленениемустнойречи.Фраза–своегородасинтаксиче-
скаямодель,котораяорганизуетрядсинтагм,объединенныхобщностью
сообщения,создаетзаконченныйтекст.Возникаетпоследовательность:
текст–фраза–синтагма,однакопрактическиавторможетсжатьвесьтекст
дооднойсинтагмыили,наоборот,беспредельнорасширятьнаборсинтагмдо
большоготекста.Отмечается,чтоцелое(т.е.фраза)неравносуммесинтагм,
этоинойуровеньтекста,иеслионсозданорганизациейсинтагм,тообразует
своеединствоиразвиваетсяужепособственнымзаконам.
Такимобразом,древнерусскийтекстпривлекаетвниманиеразличных
исследователей-лингвистовилитературоведов,анализирующихразныеего
аспекты.Но,несмотрянабольшойинтерескдревнерусскимтекстам,оста-
ютсянерешеннымимногиепроблемы,вчастности,проблемаизученияформ
испособовреализациикатегорийтекста.
