Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
23
zaktualizacjąpotencjalnychwłaściwościsystemusyntaktycznegoję-
zykarosyjskiego.Poetkaprzekształcabowiemjęzykpotocznyiwe-
wnętrznywjęzykpoetycki.
Potrzeciewkierunku(typie)poezjiXXwieku,któryzerwałztra-
dycjąklasyczną,aktywniezaczętoopracowywaćnowyrepertuarję-
zykowychśrodkówwyrazuartystycznego.Wprocesietymważną
rolęprzyznajesięsłowujakotakiemu(самовитоеслово–według
W.Chlebnikowa).Cwietajewastawiajenagłównymmiejscu,co
wznacznymstopniupomagajejDprzezwyciężać”składnię.Przyana-
liziejejpoezjiwydajesięwięccelowewychodzeniezzałożeńpoezji
słowaautonomicznego,jednejzgłównychtendencjipoezjiXXwieku.
Zamateriałźródłowyposłużyłyutworypoetyckiezebranewsied-
miotomowyminajpełniejszymwchwiliobecnejwydaniuutworów
poetki45.Całośćzebranegomateriałureprezentuje15268przykła-
dówróżnychzjawisk.Analizajakościowa,zajmującawpracygłówne
miejsce,zostałazilustrowanawybiórczymiprzykładami.Analizasta-
tystycznaobejmujecałyzebranymateriał.
Trzonmonografiistanowiączteryrozdziały,akażdyznichjest
odrębnymopisemproblemówwidzianychwramachgłównegote-
matu.Pierwszyrozdziałzostałpoświęconypodstawowymzagadnie-
niombadanegoproblemuiprezentujenajważniejszekierunkiprzyjęte
wopracowaniugłównegotematu.Wprocesiebadawczymożywiają
onekwestiezwiązanezrozgraniczeniempoezjiiprozyjakoróżnych
rodzajówsztukiorazproblemwłaściwościpoezjiklasycznejipoezji
słowaautonomicznego.Potymnastępujeanalizafunkcjonowaniasło-
wawjęzykupoetyckimCwietajewejorazjegomiejscaiznaczenia
wprocesieDprzezwyciężania”składni.
Drugirozdziałtoanalizawłaściwościfunkcjonowaniasystemu
syntaktycznegozuwzględnieniemakustycznychcechjęzykapoetyc-
kiego.Opisanownimproblemydotyczącewyodrębnieniajednostek
idiolektuCwietajewej,zagadnieniarytmiczno-intonacyjnegorepertu-
arujęzykapoetyckiegoorazprocesupowstawaniaDmuzykipoezji”.
Pozatymuwagębadawcząskupionorównieżnarelacjachzachodzą-
cychmiędzystrukturąfonetycznąjęzykapoetyckiegoaskładnią(mię-
dzyinnymizagadnieniapowtórzeniafonicznego).
Trzecirozdziałzostałzaśpoświęconywłaściwościomidiosyntak-
tycznegoużyciasłowa,wszczególnościzagadnieniomzwiązanym
zmożliwościamimanipulowaniawartościąznaczeniowąsłowawtek-
ściepoetyckim,poprzezstosowaniechwytówtakichjakprzerzutnia
45Por.:М.Цветаевa,Собраниeсочиненийвсемитомах...,op.cit.
