Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
SłowowidiolekciepoetyckimCwietajewej
ogólnopoetyckieiogólnokulturowezasadymyśleniaartystycznego
XXwieku”20.Wdużymstopniujesttozwiązanezjejfilozofiąsztu-
kipoetyckiej,którąwlatach30.ujęławzałożeniachteoretycznych
–ichoćmożenieprzedstawiłaichwformietraktatuestetycznego,
sformułowałagłębokieobserwacjeodnośniedospecyfikikształto-
waniapoezjirosyjskiej,miejscairolipoetywświecie,estetyczno-
-etycznychwłaściwościpoezji(wesejachPoetaokrytyce,Poetaaczas,
Sztukawświetlesumienia,EposilirykawspółczesnejRosjiiinnych
dziełach21).
Czegouczysztuka?–Dobra?Nie.Rozsądku?Nie.Nawetnauczyćsamej
siebieniemoże,ponieważjest–dana.
Niematakiejrzeczy,którejmogłabynauczyćsztuka,podobniejakniema
rzeczyprzeciwnejdoniej,którejbynieuczyła,jakniemarzeczy,której
bytylkouczyła.
Tomywkładamywsztukęwszystkienauki,jakiezniejwyciągamy.
Szeregodpowiedzi,doktórychniemapytań.
Całasztuka–totylkodaneodpowiedzi.[...].
Całanaszasztukapoleganatym,abyzdołać(zdążyć)każdejodpo-
wiedzi,zanimwyparuje,przeciwstawićswojepytanie.Tozasypywanie
odpowiedziami–towłaśnienatchnienie.Ijakżeczęsto–pustakarta22.
FilozofiętwórczościCwietajewejwyróżniagłębokieodczuciesło-
waiprzeniknięciewjegożywioł.J.Brodskipodkreśla,żenajpraw-
dopodobniejCwietajewabyłanajszczerszympoetąwhistoriipoezji
rosyjskiej,albowiemDZniczegonierobitajemnicy,ajużnajmniej
–zeswychkredoestetycznychifilozoficznych,rozsypanychwjej
wierszachiproziezczęstotliwościązaimkówosobowychpierwszej
osobyliczbypojedynczej”23.
Tojednocześnieułatwiaikomplikujenaszezadanie,ponieważ
każdywierszmożnarozpatrywaćjakoswegorodzajumanifestpo-
etki24,dotykającynajróżniejszychaspektówbytuludzkiego.Tym
20Ibidem.
21Por.:t.5cytowanegowpracyСобраниясочиненийM.Cwietajewej.Wtłuma-
czeniupolskimwydanezostałydwazbioryesejówCwietajewej:M.Cwietajewa,Dom
kołoStaregoPimena...,op.cit.orazM.Cwietajewa,Duchwpotrzasku,Warszawa2001
(tłumacznieSewerynaPollaka,WieryBieńkowskiej,AdamaPomorskiego).
22M.Cwietajewa,Sztukawświetlesumienia...,op.cit.,s.123.
23И.Бродский,0бодномстихотворении,w:idem,Формавремени.Стихотворе-
ния,эссе,пьесы,t.2,Mińsk1992,s.399.
24Por.Z.Maciejewski,któryopatrzyłtakąuwagąprozęCwietajewej:DMamydo
czynieniazespecyficznymrodzajemnarracjiosobie,takimrodzajem,któryniewątpli-
wiemożebyćokreślonyjakonieuświadomionymanifestliteracki.Właśniedlatego
