Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Загальніположення
37
Hер.;нозначноюeситуац.янормати;но.укра.нсько.тапольсько.мо;.
cучаснаукра.нськамо;ахарактеризуeтьсязначнимрозшару;аннямнорм
нар.знихр.;няхс;оe.структури.Iлякодиф.ко;ано.польсько.мо;итипо-
;оюeзначнаун.ф.кац.я.стаб.л.зац.я.:одночасорфоеп.чна;ар.антн.сть
(напр.,усфер.наголосута;имо;.носо;ихз;ук.;);икли;аeколи;ання
нормисучасно.польсько.мо;и.
1.2.Дiалектиукраїнськоїтапольськоїмо;
Dialektyjęzykaukraińskiegoipolskiego
Територ.альн.д.алекти(го;ори)eм.сце;имир.зно;идаминац.ональних
мо;32.I.алекти,зодногобоку,можутьбутирозчлено;ан.наго;.рки-
найменш.одиниц.територ.ально.диференц.ац..мо;и,здругого,-нап.д-
ста;.сп.льнихструктурнихрисоб)eднуються;осно;н.групи-нар.ччя.
Форму;анняд.алект.;почалосяmеучасифункц.ону;ання.ндоe;ропейсько.
тапрасло;)янсько.мо;
;насл.докплем.нно.диференц.ац..йпродо;жу;а-
лося;.дпо;.днодоперегрупу;аньземель,ут;ореннядержа;,м.жмо;них
контакт.;та.ншихчинник.;.
I.алектинац.ональнихмо;знаходятьсяупост.йн.йдинам.ц..:они
трансформуються.сторичнойлокально,зазнають;пли;укодиф.ко;а-
ногомо;лення.
;одночасмаютьзначнуст.йк.сть.H.;еляц.яд.алектних
рисабо,на;паки,.хнястаб.льн.сть;изначаються,зокрема,територ.альними,
ментальними,
.сторико-культурнимиумо;ами.pазом.зтимдеяк.рег.о-
нальн.елементистаютьнадбаннямл.тературно.мо;и.cкаж.мо,пошире-
ним;укра.нськ.ймо;.сталозах.дноукра.нськесло;окав)ярня(запозичене
зпольсько.).Πольськесло;оkremówkaран.шебулорег.ональним(укоди-
ф.ко;аномумо;ленн.
;жи;алосяnapoleonka),mознайшлос;оe;.добра-
ження;лексикограф.чнихджерелах33.Π.сля;икористаннясло;аkremówka
I;аномΠа;ломIIназустр.ч.змешканцями:адо;.цу1999р.(nPomaturze
chodziliśmynakremówki”)сло;онабулозагальнопольськогопоширення.
Kоженд.алектпротиста;ляeться.ншимд.алектам.нац.ональн.йл.те-
ратурн.ймо;.та;одночасмаeзнимисп.льн.ознаки.cус.дн.д.алектизде-
б.льшого;заeмопроникаютьодне;одне,атакожконтактуютьз.ншими
32Iи;.:Б.:.Kобилянський,Д.алект.л.тературнамова:Сх.днокарпатський
.покутськийд.алекти,{хпоходження.в.дношеннядоукра{нсько{л.тературно{мови,
Kи.;1960;Укра{нськал.тературнамовав{{вза6мод.{зтеритор.альнимид.алектами,
Kи.;1977;K.Ф.Герман,Bза6мод.яукра{нсько{л.тературно{мовизтеритор.альними
д.алектами,Черн.;ц.1983;W
.Kuraszkiewicz,Zarysdialektologiiwschodniosłowiańskiej
zwyboremtekstówgwarowych,Warszawa1954;S.Dubisz,H.Karaś,N.Kolis,Dialektyigwary
polskie.Leksykon,Warszawa1995;M.Małecki,Dialektypolskieisłowiańskie,Kraków2004.
33SłownikjęzykapolskiegoPWN,red.M.Szymczak,t.1,Warszawa1988,s.978.
