Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przeciwnegowniosku:czastonicinnegojakzmiana.Spędziłem
wielegodzin,przechadzającsiępoogrodzieangielskim
wMonachiumiprzekonującsiędotegofaktu.Fizykamusizostać
ukształtowanananowymfundamencie,wramachktóregozmianajest
miarączasu,anieczasjestmiarązmian.Potygodniulubdwóchtak
bardzopochłonęłamniekwestiaczasu,żepostanowiłemwybraćsię
doCambridge,gdzieDiracbyłprofesoremkatedryLucasa,takjak
swegoczasuNewton,abypostaraćsięprzedstawićmumoje
koncepcje.Mogłemsobiedarowaćtenkłopot.Mimożestudiowałem
matematykęwCambridgewlatach1958–1961,nigdynie
uczestniczyłemwwykładachDiracainiemiałempojęcia,żejest
takimmilczkiem,rzadkoangażującymsięwdyskusjenaogólne
tematynawetzeswyminajwybitniejszymikolegami.Wrzeczysamej
rozmawiałemznimkrótkoprzeztelefon.Podczastejrozmowy
przedstawiłsięsłowami„TuDirac”,lecz–czegojestempewien
–całkiemsłuszniedośćszybkozakończyłnasząkonwersację.
MimożemojawyprawadoCambridgezakończyłasiętakim
właśnieniepowodzeniem,miaładlamnieniezwykleszczęśliwyefekt
uboczny.KiedypodróżowałempoAnglii,wybrałemsię
wodwiedzinydowioskiwpółnocnymOxfordshire,gdziedorastałem.
Spotkałemsiętamzmoimmłodszymbratem,którygłowiłsię,czy
znajdziepieniądzenato,abyzostaćrolnikiem.WładzeNewCollege
wOksfordzienaglezdecydowałysięwystawićnasprzedaż,
wosobnychczęściach,należącedocollege’ugospodarstworolne
wnaszejwiosce.Terminaukcjiustalonona21listopada.Obaj
otrzymaliśmyniecopieniędzyodnaszegoojca,którywtensposób
uniknąłpłaceniapodatkuspadkowego.Gdystałosięjasne,zaledwie
24godzinyprzedaukcją,żedziękipożyczkommojemubratuudasię
zebraćwystarczającąilośćpieniędzy,abykupićziemię,alekwota
taniestarczymujużnanabyciedomuipozostałychzabudowań,pod
wpływemchwilizdecydowałemsięzłożyćnaniewłasnąofertękupna
idzierżawićjebratuprzezkilkalat,zanimspłacipozostałe
zobowiązania.Oświciewdniulicytacjimójojciecobudziłmnie,
amojamatkaobudziłamojegobrata.Nasirodziceniemoglizasnąć
przezcałąnoc,martwiącsięnaszymiplanami.Doszliśmy
downiosku,żemusimyzrezygnowaćztegopomysłu.Kierownik
