Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
–Uczyniłbymtochętnie–rzeczeproboszcz–aletojużdobrzepóźno.
–Codomnie,zprzyjemnościąbymposłuchała,czujęnawetpotrzebę
rozerwaćczymumysł–wtrąciłamniemanaksiężniczka.
–Skorotakawolapani–odpowieproboszcz–przeczytam,znajdziesię
możecośgodnegociekawości.CyrulikiSanchodołączyliswojeprośby,
wszyscyzasiedli,aproboszczzacząłczytaćto,cowprzyszłymrozdziale
nastąpi.
Ów„przyszłyrozdział”,zapowiedzianyprzezautora,
którymjestCervantes,torozdziałVIksięgiIVopowieści
oDonKichocie.Rozdział,któryzresztąrozpoczynasię
niezwłocznie(należydomyślaćsię,żetoProboszczczyta
nagłoszgromadzonym):
RozdziałVI.Powieśćonatrętnymciekawcu.
WbogatymirozkosznymmieścieFlorencji,wpaństwieToskańskim,
żyłodwóchznakomitychkawalerów,AnzelmiLotariusz,takścisłym
węzłemprzyjaźnipołączonych,żeichdwomaprzyjaciółmipospolicie
nazywano,wkwieciemłodości,bylirówniprawiewiekiem
iskłonnościami.Anzelmbyłwięcejzalotny,Lotariuszlubiłbardziej
polowanie…
Nasuwasiępytanie,czyProboszczwrzeczysamej
czytazgromadzonymsłowa„RozdziałVI.Powieść
onatrętnymciekawcu”,czymożeczytaimwyłącznie
tytuł:„Powieśćonatrętnymciekawcu”albowreszcie,być
może,słowateprzeskakujeirozpoczynaodrazuod:
„WbogatymirozkosznymmieścieFlorencji…”?Wdrugim
itrzecimwariancieopowieśćCervantesatoczysiębez
przeszkód,leczmożliwośćpierwsza,zgodniezktórą
Proboszczczytanagłossłowa:„RozdziałVI”,czyniłaby
wtymmiejscuznarracjirazjeszczemetaopowieść,
wktórejbohaterowiehistoriioDonKichocieczytają
znalezionywzajeździeopisichwłasnychperegrynacji.
Występującedwieścielatpóźniejw
Rękopisie
znalezionymwSaragossie
Potockiego
ażpięciopoziomowespiętrzenieumownejrzeczywistości
jestjużpodobnymizabiegamiw
DonKichocie
dobrze
przygotowane.UPotockiegowysłuchujemywktórymś
