Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
francuskojęzycznejwersjiOpowiadańJelskiego.P
.Daszkiewicz,J.-Ch.de
MassaryiR.TarkowskiprzetłumaczylitekstOpowiadańJelskiegonaję-
zykfrancuski,opatrzyliwstępemorazindeksami:taksonomicznym,osób
igeograficznym,atekstkomentarzemnaukowym51.Odnalezionelisty
wKMKposłużyłydoopracowaniakilkupublikacjizwiązanychzosobą
Jelskiego,dotyczącychjegodziałalnościwzakresienaukprzyrodniczych,
wtymgeologii,związkówzA.Raimondimczyteżprowadzonejprzeznie-
goeksploracjiprzyrodniczejGujanyfrancuskiejiPeru52.
Najistotniejszymźródłemmateriałówarchiwalnychdotyczących
K.Jelskiegowykorzystanymwniniejszejpublikacjisąlisty[dalej:KML]
orazDziennikpodróży[dalej:KMD]Jelskiegoprzechowywanewzbiorach
PolskiejProwincjiZgromadzeniaKsiężyMisjonarzywKrakowie53.Mate-
gicznychzGujanyfrancuskiej.Wskazali,żeopróczlistówTaczanowskiegojestrównieżinna
korespondencja(np.E.Strasburgera,H.Crosse’a,A.Delteila).
51
KonstantyJelski,Leshistoiresnaturalistes…P
.Daszkiewicz,J.-Ch.deMassary,
R.TarkowskizamieściliżyciorysK.Jelskiego,wymienililicznychprzyrodników,którzy
pracowalinaokazachdostarczonychprzezJelskiego.Wskazali,żenaUniwersytecieKijow-
skimprzechowywanyjestdodziśzielnikJelskiegozMołdawiiiczęśćzbiorówentomolo-
gicznych.
52
P
.Daszkiewicz,R.Tarkowski,AntonioRaimondi(1824–1890)wkorespondencji
polskichprzyrodnikówKonstantegoJelskiego,WładysławaTaczanowskiegoiJanaSztolc-
mana,[w:]Polskiebadaniaśrodowiskaprzyrodniczo-kulturowegowAmeryceŁacińskiej…,
s.69–70;P
.Daszkiewicz,R.Tarkowski,ListyEdwardaHabicha(1835–1909)doIgnacego
Domeyki(1802–1899)zezbiorówBibliotekiPolskiejwParyżu,„KwartalnikHistoriiNauki
iTechniki”2007,t.52,nr2,s.203–212;P
.Daszkiewicz,R.Tarkowski,Nowedanedotyczące
związkówAntonioRaimondiego(1824–1890)zpolskimiuczonymiiinżynieramiorazudziału
PolakówwgeologicznymopisiePeru,„CzasopismoGeograficzne”2007,nr1–2,s.121–130;
P
.Daszkiewicz,R.Tarkowski,J.-Ch.deMassary,Nowedane…,s.44–45;P
.Daszkiewicz,
J.-Ch.deMassary,R.Tarkowski,AfewobserwationsconcerningthenotesofKonstantyJelski
(1837–1896)inthecontextofthehistoryofdendrologyinFrenchGuiana,„RocznikDendro-
logiczny”2007,t.55,s.17–24;P
.Daszkiewicz,R.Tarkowski,J.-Ch.deMassary,Konstanty
Jelski…;R.Tarkowski,P
.Daszkiewicz,DziałalnośćKonstantegoJelskiego(1837–1896)wza-
kresiegeologii,„PrzeglądGeologiczny”2008,nr5,s.373–377.
53
P
.Daszkiewicz,R.Tarkowski,J.-Ch.deMassary,KonstantyJelski…,podkreślali,że
informacjezawartewarchiwumJelskiegosąuzupełnieniemOpowiadańK.Jelskiego.Znaj-
dującesięwnimlistyW
.Taczanowskiegodotyczą:pobytuJelskiegowGujanie,planowania
badańterenowych,stronyfinansowejzwiązanejzesprzedażądubletów,współpracyJelskie-
gozTaczanowskimorazznajwiększymiprzedsiębiorstwamizajmującymisięhandlemoka-
zami,subwencjiodhr.K.Branickiego,poradtaksidermicznychiinnych.
22
