Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LISTYPOMINIĘTEWOBECNEJEDYCJI
1.DodrugiegotomuKorespondencjiniewłączamylistówChopinadoDelfinyPotockiej
zpowodubrakuźródeł,któremogłybystaćsiępodstawąichopracowaniaiwydania.
Niewiadomonawet,czyzachowałysięichoryginałyigdziemogąbyćprzechowywane,
ainformacjenatentematsąsprzeczne.MateuszGlińskipodał,żejedynymbiografem
Chopina,któryznałteautografy,byłFerdynandHoesick;zachowałonjednakwtej
kwestiipełnądyskrecję„wiernyzobowiązaniomwobecspadkobiercówDelfiny”2.Według
SydowaznacznaczęśćlistówdoDelfinyznajdowałasięwrękachrodzinyRaczyńskich
wRogalinie,niebyłyjednaknikomuudostępnianezewzględuna„bardzointymnątreść”.
PośmierciostatniejwłaścicielkihrabinyRóżyRaczyńskiej(zdomuPotockiej,1ovoto
Krasińskiej)„zostały-jakpisałSydow-podobnonakrótkoprzedwojną,w1939r.,
przywiezionedlazabezpieczeniadoWarszawyiumieszczonewpiwnicachpałacuKra-
sińskichprzyKrakowskimPrzedmieściu5,gdzieprawdopodobniespłonęływewrześ-
niu1939roku”3.JednakprzedmowaSydowadofrancuskiegowydaniaKorespondencji,
będącaobszerniejsząwersjątegotekstu,zawieram.in.informację,że„cesautographes
neseraientplusenPolognedepuis1945”(autografówtychpodobnoniemajużwPolsce
od1945),anastępnieuściślenie:„ellesseraienttoujoursdanslafamilleRaczynskiet
appartiendraientàprésentaucomteÉdouardRaczynski,fixéàl)étranger”4([autografy]
miałybypozostawaćnadalurodzinyRaczyńskich,aobecnienależądohrabiegoEdwarda
Raczyńskiego,zamieszkałegozagranicą).
MateuszGlińskizkoleitwierdził,żeEdwardhr.Raczyńskizaprzeczałtejinformacji,
odpowiadającnajegopytania:„Olistachtych-pisał-niesłyszałem,cobynajmniejnie
oznacza,byichmiałoniebyć”(listz20X1953)oraz„Informacjeobiegającewtej
mierzepolegająnanieporozumieniu”(listz30X1953)5.Wiadomość,jakobylistydo
Delfinyspłonęływ1939roku,dotyczyła-zdaniemGlińskiego-korespondencjiZyg-
muntaKrasińskiego,niezaślistówChopina,któremogłyocaleć6.Dotychczasniema
jednakżadnychnowychwiadomościolistachChopinadoDelfinyPotockiej,aichistnie-
niepozostajewciąż„hipotetyczne”,jaksięwyraziłEdwardRudzki7.
KolejnywątekdotyczącysprawylistówChopinadoDelfinywiążesięzichrzekomymi
odpisamisporządzonymiprzezPaulinęCzernicką(zdomuPisanko,1897-2IX1949).
2M.Gliński,Chopin.ListydoDelfiny,NowyJork-
Detroit-Toronto1972,s.60.
3B.E.Sydow,KorespondencjaFryderykaChopina,War-
szawa1955,t.1,Historialistów,s.12.
4B.E.Sydow,S.Chainaye,D.Chainaye,Correspondance
deFrédéricChopin,t.1,Paris1981,s.XVIII,XIX.
Wpolskimwydaniu(jw.)podanotylkokońcowyfrag-
mentwstępuzamieszczonegowobydwuwydaniach
francuskich(1953i1981).
5M.Gliński,op.cit.,s.58iprzypis101;s.188;s.63
iprzypis119nas.190.Oryginałylistówwarchiwum
MateuszaGlińskiegowWelland(Kanada).
6Ibidem,s.63.
7E.Rudzki,DelfinaPotocka,Warszawa1990,s.62.
8Rękopis(własnośćTiFC,nrinw.M/418)znajdujesię
obecniewdepozycieMFCwNIFC.
9M.in.B.E.Sydow,„Ipsedixit”.ExcerptsfromtheUnpub-
lishedLettersofChopintoDelfinaPotocka,w:Frédéric
20■KorespondencjaFryderykaChopina■1831-1839
