Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RękopisCzernickiejzawieradwakompletne,rzekome,listyChopinai117luźnych
fragmentów8.Tekstytezostałyprzezniączęściowoopublikowanewczasopismach
wlatach1945-1947,atakże(najczęściejwwyborze)przezinnychbadaczyiliteratów,
którzypoczątkowouwierzyliwichautentyczność9.WiarygodnośćodpisówCzernickiej
niezostałajednaknigdyudowodniona10:jednioskarżalijąwręczofałszerstwo,inni
(np.Sydow,aponimGliński)wprawdzieniekwestionowalifaktu,żeprzepisywałaona
fragmentylistów,wspominalijednakocałkowiciedowolnymichzestawianiu,atakże
oprzypadkowychifałszywychpróbachdatowania,czegoskutkiemstałysię„historyczne
ibiograficznenonsensy”.SydowpotrzydniowychrozmowachzCzernickąwJele-
niejGórzestwierdziłostateczniewliściedoKarolaStromengera,że„wkażdymrazie
Czernickaniesfałszowałatychlistówwichcałości”11.
OdpisyCzernickiej-fałszyweczytylkoczęściowoprawdziwe-niemogąbyćwięc
wżadensposóbpodstawąźródłowo-krytycznegowydaniakorespondencjiChopina12.
OdnalezienietakżesześciufotokopiizawierającychurywkidomniemanychlistówChopina
doDelfinyPotockiejnieprzyczyniłosiędowyjaśnieniaspornychkwestiiiniedostar-
czyłowiarygodnegomateriałuźródłowego.Autentycznośćtychfotokopiiniezostała
definitywniepotwierdzona.MiałybyćoneprzekazaneprzezCzernickąw1947roku
wSobieszowienaDolnymŚląskuTadeuszowiSzeligowskiemu.Żonakompozytora
odnalazłajepojegośmierciw1963rokuwdomowymarchiwum,aopublikował-
jejbrat,AdamHarasowskizamieszkaływLondynie,wczasopiśmie„MusicandMusi-
cians”13w1973roku,nietwierdzącbynajmniej,żesąautentyczne.Publikacjawywołała
kolejnąpolemikę,wwynikuktórejsporządzonoczteryekspertyzygrafologiczne14.
Chopin1810-1849,red.S.P
.Mizwa[Mierzwa],New
York1949,s.49-73;F.Chopin,Wybórlistów,oprac.
Z.Jachimecki,Wrocław1949,s.206-211;K.Wie-
rzyński,ŻycieChopina,NewYork1953,s.96-97
[listydoDelfinyPotockiej].
10SprawalistówChopinadoDelfinypocząwszyod
1945rokubyłakilkakrotnieprzedmiotemburz-
liwychdyskusji.Sydow(por.przypis3)wpraw-
dzieopublikowałlistyw1949,aleniewłączył
ichanidowydaniafrancuskiegow1953,anido
wydaniapolskiegow1955.Podsumowanietego
piśmiennictwaorazwynikiekspertyzgrafolo-
gicznychznajdująsięm.in.wpracach:J.Smoter,
Spóro„listy”ChopinadoDelfinyPotockiej,Kraków
1976;M.Gliński,op.cit.;M.Gordon-Smith,
G.B.Marek,Chopin,NewYork1978;Warszawa
1990;dotejsprawynawiązałteżP
.Szumiński,
ChopiniPotocka.Awanturaomiłosnąkorespondencję,
Warszawa2005.
21■NOTAEDYTORSKA
11Por.M.Gliński,op.cit.,s.266:BronisławE.Sydowdo
K.Stromengera(listz27lipca1951).
12Wystarczy,żeteodpisyzostaływcałościopubli-
kowanewpracach:M.Gliński,op.cit.,s.123-
177(wrazzprzypisami);J.M.Smoter,op.cit.,
s.165-221.
13A.Harasowski,FactorForgery,„MusicandMusi-
cians”1973,vol.21,nr7,s.28-33.
14Trzypierwszeekspertyzypowstaływlatach1973-
1974.Wykonalije:1)LucjanFajer,2)drZbigniew
CzeczotimgrAndrzejZachariaswPracowniKry-
minalistykiInstytutuPrawaKarnegoUniwersytetu
Warszawskiegooraz3)kpt.RyszardSoszalski
ipłkWładysławWójcikwZakładzieKryminali-
stykiKGMO.Zostałyoneomówionew:J.Smoter,
op.cit.,s.145-159i„RocznikuChopinowskim”
1976-1977,nr10,s.43-68.Czwartąekspertyzę,
mniejznaną,zamówiliM.Gordon-SmithiG.Marek
(1990),awykonałjąOrdwayHiltonw1977roku.
