Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nosilibiałekorkowekaskikolonialne,wełnianeszortyikrawaty.„Nic
niejestbardziejprzygnębiająceniżzetknięciesięzmentalnością
starychkolonistów”–skarżyłsięniejakiArthurRuppin,kiedyprzybył
w1907rokudokraju,wktóregoprzeobrażaniubardzochciał
uczestniczyć[36].Wlistachiwspomnieniachpobrzmiewaostryton
oburzeniapozetknięciusięzmaterializmemidekadencją,pijaństwem
ilekkomyślnością[37].Gdytymzaprzysięgłymdogmatykom
inaprawiaczomświataudawałosięczasamiznaleźćzatrudnienie
nadobrzeprosperującychżydowskichplantacjach,korzystalizkażdej
okazji,bywygłosićumoralniającąlekcję.Czasemdemonstracyjnie
podejmowalisiępracnajprymitywniejszychinajcięższych,aczasem,
pozorującniezrozumienie,odmawialiwykonywaniapoleceń.Jeden
znich,JoshuaAlterman,opowiada,jakwtrakciepracywwinnicach
RothschildówwRiszonle-Cijonotrzymałpoleceniezamknięciakranu
włamanymrumuńsko-żydowskimjęzyku.
Postanowiłemzostawićtenkranotwarty…Powtórzyłswójrozkaz.Spytałem
pohebrajsku:„Ocochodzi?”.Wściekłykrzyknąłznówpożydowsku:„Vermachden
Kran!”.Odpowiedziałemspokojnie:„Cochcesz,żebymzrobił?”.Awinowtymczasie,
nanaszychoczach,lałosiędalej[38].
Altermanstraciłpracę,alezapisałnaswojekonto„chlubne”
zwycięstwo.Niebawemzmieniłtakżeimięnahebrajskie,jakwielu
innychwtympokoleniuwywrotowców.Zmienićimięznaczyło
rozpocząćnoweżycie,zrzucićstarystrójgettaiprzywdziaćbłyszczącą
zbroję.Hebrajskieimięemanowałoenergią,bliskościąziemi
iumiłowaniemnatury.MłodyDawidGrünstałsięBenGurionem
–SynemLwa.OdzieciństwiewpolskimPłońskunigdyjużnie
wspomniał.Jegoczaszacząłsiętuiteraz.
WzoremwtymwzględziebyłEliezerIcchakPerlmann,któryjuż
podwóchdniachodprzybyciazOdessydoJerozolimyw1882roku
zmieniłnazwiskonaBenJehuda,SynJudy.Następniezażądał
odadministracjitureckiejnowegoświadectwaurodzenia,ponieważ
„urodziłsięnanowo,przecinającswewięzyzWygnaniem”[39].Ben
Jehudazainicjowałmodernizacjęjęzykahebrajskiegoijego
zdumiewającyrenesans.Sukcestenwyjaśnićmożnamiędzyinnymi
wręczrytualnąrolą,jakąodgrywałhebrajskiwewczesnychlatach
pionierskich.Stałsiędlaludzikulturowąkąpieląoczyszczającą,
