Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Czymjestkrajobrazkulturowy?
Popularnośćterminu„krajobrazkulturowy”sprawiła,
żejegozakresznaczeniowyjestbardzonieostryitrudny
dookreślenia,podobnie–amożenawetjeszczebardziej
–jaknp.zakresyterminów„ekologiczny”,„rozwój”czy
„region”.Wtymprzypadkumamybowiemdoczynienia
zpołączeniemdwóchniejednoznacznychterminów:
krajobrazikultura(kulturowy,kulturalny).Obaznalazły
zastosowaniewróżnychdyscyplinachnauki,wktórych
sądefiniowanenieco(bądźbardzo)odmiennie,przyczym
częstobrakjednoznacznościiwobrębiedanejdyscypliny.
Obatrafiłydojęzykapotocznego,gdziestosowane
sąintuicyjnieizakorzeniłysięwnimnatyle,żewszelkie
naukowepróbydefiniowaniamusząspełniaćconajmniej
kryteriumniesprzecznościzmowąpotoczną.Obu
terminamiposługujemysięjużodtakdawna,żeich
zakresznaczeniowyprzezwiekiistotnieewoluował,
cowidaćzwłaszczawtedy,gdyśledzimyrelacjemiędzy
pojęciamikulturaicywilizacja.Ponadtokrajobraz,
zarównowmowiepotocznej,jakijakoterminnaukowy,
uznawanyjestzaodpowiednikangielskiego
landscape
,niemieckiego
Landschaft
czyfrancuskiego
paysage
,choćjesttotłumaczenietylkoczęściowo
poprawne.Pozorniedrobneniuanseznaczeniowetych
słówstałysięprzyczynądalszychniejednoznaczności.
Jednak,utyskującnatrudnościwynikającezogromnej
popularnościterminukrajobrazkulturowy,zauważmyteż,
iżowawielkapopularnośćstanowinajlepszeświadectwo,
jakbardzoterminówjestspołeczniepotrzebny,
oznaczająccośbardzoistotnego,choćtrudnego
dookreślenia.
