Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zwanąWenecją”,iwreszciedoRzymu,któryopisał,łączącfakty
zlegendą,taksamozresztąjakuczyniłwprzypadkuKonstantynopola.
Harunwspominałnaprzykład,żekościółśw.Piotrabyłogromny
izawierałgrobowceapostołówPiotraiPawła.Następniedodaje,
żebudowlamawysokąwieżęzakończonąołowianąkopułą,naktórej
siedziptakzbrązu.Podczaszbiorówoliweknatęstatuęwiejewiatr,
awywoływanyprzezniegodźwiękprzyzywawszystkieptaki
zokolicy.Tezlatująsiędomiasta,akażdyznichtrzymaoliwkę,
dziękiczemuzapewniająkościołowizapasoliwypotrzebny
ażdonastępnegoroku.PrawdopodobnieHarunniezapuściłsiędalej
niżdoRzymu,chociażopowiadał,żezaRzymemiAlpami,
nazachodzierozciągająsięziemieluduchrześcijańskiegozwanego
Frankami,azanimileżyBrytania,którąopisał(bezwątpienianie
znającosiągnięćIrlandczyków)jako„najdalszeterytoriumRzymian,
pozaktórymnieistniejejużżadnacywilizacja”.
PrzekazHarunanatematbliźniaczychstolicchrześcijaństwa
–KonstantynopolaiRzymu–przykułuwagękolejnychpokoleń
arabskichgeografów.Oryginałprzepadł,aznamygojedyniedzięki
późniejszymcytatom.Ostateczniemuzułmaniemielizetknąćsię
zBizancjumjakozsąsiademorazrywalem.NatomiastRzymiziemie
Zachodunadalstanowiłyzagadkę.Około1070roku,zaledwie
pokolenieprzedpierwsząkrucjatą,opisHarunabyłobszernie
cytowanyprzezgeografa,którypochodziłzregionuobejmującego
dzisiejsząHiszpanięiPortugalię,terytoriumznanegomuzułmanom
jakoAl-Andalus.AndaluzyjczykAl-Bakridwawiekipowizycie
Harunamógłnadalposługiwaćsięjegostarymświadectwemjako
źródłemwiedzyoRzymieitamtejszychmieszkańcach,cosugeruje,
żeinformacjedotycząceziemiludów,któredałypoczątekkrucjatom,
stawałysięskostniałe.Jestwtymtrochęprawdy.Wiedzamuzułmanów
oEuropie,atakżeoinnychczęściachświatastanowiławistocie
mieszaninęprawdyifikcji,jednakżewmiaręupływuXIwiekustawała
