Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sięcorazdokładniejsza2.
Al-BakrizdołałuzupełnićstareświadectwoHarunabardziej
aktualnymiisprawdzonymidanymi,aczkolwiekniewiemy,skąd
zaczerpnąłteinformacje.„MiastoRzym”,jaktwierdziłAl-Bakri,
opierającsięnadługimekscerpciezHaruna(byćmożewramach
uaktualnieniadanych),„znajdujesięnarówninieotoczonejnieco
oddalonymiwzgórzami[…]Liczyczterdzieścimilwobwodzie
idwanaściewśrednicy;przezmiastopłynierzekaTyber[Tibrus]”.
Dostarczywszywiększejporcjisuchychtopograficznychszczegółów,
przechodzidoopisumiastaijegozabytków:
IchsprawamiwRzymierządzipapież[al-baba].Obowiązkiemkażdego
chrześcijańskiegokrólapodczasspotkaniazpapieżemjestpołożeniesięprzednim
krzyżem.Całujeonnogipapieżainiepodnosigłowy,dopókipapieżniepozwoli
muwstać.
StarożytnyRzymzwyklenazwanoRomaVecchia[RumaBakiya],toznaczy
„Stary”.Najegoobrzeżachpłynęłarzeka,takwięcbiskupJohanneszbudował
kolejnemiastopodrugiejstroniedolinyrzecznejiwtensposóbrzekazaczęłapłynąć
przezjegośrodek[…]WRzymieznajdujesiękościółśw.Piotra[kanisatShanta
Patar],wktórymumieszczonowizerunekKarolaWielkiego[Qarulah]zezłotąbrodą
iwuroczystymstroju,stojącegopośródtłumuosurowychtwarzach,wyniesiony
nadrewnianympodwyższeniujaknakrucyfiksie[…]Wszystkieścianytegokościoła
wykonanesązżółtejrzymskiejmiedzi,jegokolumnyzaśifilarypochodzą
zJerozolimy.Budowlajestniezwykleokazałaipiękna[…]Wewnątrzkościoła
znajdujesiękaplicapoświęconaapostołomPiotrowiiPawłowi.
Niektóreszczegółybudząwątpliwości,jednakmożemyuznać
toświadectwozacałkiemdokładnyiprzejrzystyopisRzymuoraz
kościołaśw.Piotra.NajprawdopodobniejAl-Bakriuzyskał
goodnaocznegoświadka,byćmożeodmnichalubpielgrzyma
odwiedzającegojegorodzimąHiszpanię.Zniekształcony,aczkolwiek
zrozumiałyjestteżprzedstawionyprzezAl-Bakriegoantropologiczny
opisłacińskiegochrześcijaństwa,którepraktykowanowRzymie.Jeśli
weźmiemypoduwagę,żejegopunktodniesieniastanowiłislam
zeswoimireligijnymiprawamiirytuałami,niemożemyspodziewać
